Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: alles+Mache+Reine+Alles
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

alles+Mache+Reine+Alles in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: alles Mache Reine Alles

Übersetzung 1 - 50 von 160  >>


Isländisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Allt gengur yfir, allt tekur enda.Es geht alles vorüber, es geht alles vorbei.
... og alles [talm.] [sl.]... und alles Drum und Dran [ugs.]
vefn. alsilki {hv}reine Seide {f}
Ég skal gera það.Ich mache das.
Ég kveiki ljósið.Ich mache das Licht an.
hreinskrifa e-ðetw. ins Reine schreiben
Þetta er tóm ímyndun.Das ist reine Phantasie.
Ég held af stað.Ich mache mich auf den Weg.
Ég legg af stað.Ich mache mich auf den Weg.
Ég geri mér engar tálvonir.Ich mache mir keine Illusionen.
Ég laga te handa okkur.Ich mache uns einen Tee.
ráðskast með e-n/e-ðjdn./etw. regieren [über alles bestimmen]
Þetta er algjört brjálæði!Das ist doch der reine Wahnsinn!
Ég tek mynd af þér.Ich mache eine Aufnahme von dir.
Ég geri þetta eins og hún.Ich mache es wie sie.
Mér er alveg sama um þetta.Ich mache mir nichts daraus.
Ég tek portrettmyndir með aðdráttarlinsu.Ich mache Porträtaufnahmen mit einem Teleobjektiv.
koma e-u á hreintetw. ins Reine bringen [in Ordnung bringen]
Er ekki nóg ég geri það á morgun?Reicht es nicht, wenn ich es morgen mache?
Ég er ekkert svo hrifinn af sterkum mat.Ich mache mir nicht zu viel aus stark gewürzten Speisen.
Horfðu á hvernig ég geri þetta svo þú lærir!Sieh zu, wie ich das mache, damit du es lernst!
sættast við sjálfan sigmit sichDat. (selbst) ins Reine kommen [sich darüber klar werden, was man will]
Þessa vinnu getur þú sparað þér, ég er vinna verkið.Diese Arbeit kannst du dir schenken, ich mache sie schon.
Ég borða bara magurt kjöt því ég er í aðhaldi.Ich esse nur mageres Fleisch, weil ich eine Diät mache.
Finnst þér ég þesslegur ég geti stungið mann með hníf?Mache ich den Eindruck, als ob ich einen Menschen mit einem Messer verletzen könnte?
allt {pron}alles
sérhvað {adj}alles
allt saman {pron}alles
allt til alls {adj}alles
allt innifalið {adj}alles eingerechnet
allt innifalið {adj}alles eingeschlossen
allt innifalið {adj}alles inbegriffen
allt meðtaliðalles inbegriffen
allt innifalið {adj}alles inklusive
Allt ljóst?Alles klar?
Gangi þér vel!Alles Gute!
allt fínt {adj}alles in Ordnung
allt gott {adj}alles in Ordnung
Allt ágætt!Alles in Ordnung!
allt í gúddí [talm.]alles okay [ugs.]
Allt í besta lagi!Alles paletti! [ugs.]
allt í gúddí [talm.]alles in Ordnung
Allt mjög gott.Alles sehr gut.
Allt verður í lagi.Alles wird gut.
Allt borgað saman.Alles zusammen, bitte.
Allt í lagi.Alles ist in Ordnung.
Allt gengur vel.Es läuft alles prima.
Henni lánast allt.Ihr glückt einfach alles.
Það leikur allt á reiðiskjálfi.Alles bebt gewaltig.
Til hamingju með afmælið!Alles Gute zum Geburtstag!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=alles%2BMache%2BReine%2BAlles
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.039 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung