Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: alles+allem+recht
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

alles+allem+recht in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: alles allem recht

Übersetzung 1 - 50 von 229  >>


Isländisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Allt bendir til þess Thomas hafi rétt fyir sér.Alles spricht dafür, dass Thomas recht hat.
... og alles [talm.] [sl.]... und alles Drum und Dran [ugs.]
aðallega {adv}vor allem
einkum {adv}vor allem
umfram allt {adv}vor allem
þrátt fyrir allt {adv}trotz allem
til í tuskið {adj}zu allem bereit
búast við öllumit allem rechnen
vera til í alltzu allem bereit sein
vera til alls víszu allem imstande sein
íbúð {kv} með öllum þægindumWohnung {f} mit allem Komfort
Unverified hafa allt á hornum séran allem etwas auszusetzen haben
Forlagið gefur einkum út kiljur.Der Verlag gibt vor allem Taschenbücher heraus.
réttur {adj}recht
Þrátt fyrir allt var þetta skemmtilegt kvöld.Trotz allem war es ein schöner Abend.
heimild {kv}Recht {n}
réttur {k}Recht {n}
Einmitt!Ganz recht!
Ofan á allt annað fór rafmagnið.Zu allem Überfluss fiel auch noch der Strom aus.
rétt {adv}recht [in Ordnung]
réttindi {hv.ft}Recht {n}
lögfr. löggjöf {kv}Recht {n} [Gesetzgebung]
Alveg rétt!Ganz recht!
með réttu {adv}mit Recht
alþjóðaréttur {k}internationales Recht {n}
allt {pron}alles
sérhvað {adj}alles
lögfr. stjórn. alþjóðalög {hv.ft}internationales Recht {n}
Á hvaða forsendum?Mit welchem Recht?
hæfilegur {adj}recht und billig [angemessen]
Satt segirðu!Da hast du recht!
allt saman {pron}alles
samsinna e-mjdm. Recht geben
hafa rétt fyrir sérrecht behalten
hafa rétt fyrir sérRecht haben
hindra framgang réttvísinnardas Recht verdrehen
Og það réttilega!Und das mit Recht!
Ekki misskilja mig.Versteh mich bitte recht.
Gagnrýni hennar beindist fyrst og fremst gegn eldri samstarfsmönnum.Ihre Kritik richtete sich vor allem gegen die älteren Kollegen.
allt til alls {adj}alles
allt innifalið {adj}alles eingerechnet
allt innifalið {adj}alles eingeschlossen
allt innifalið {adj}alles inbegriffen
allt meðtaliðalles inbegriffen
allt innifalið {adj}alles inklusive
Allt ljóst?Alles klar?
nýta sér rétt sinnsein Recht wahrnehmen
með fullum rétti {adv}mit Fug und Recht [geh.]
fótumtroða lögindas Recht mit Füßen treten
Gangi þér vel!Alles Gute!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=alles%2Ballem%2Brecht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten