Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: alles+gut+teuer
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

alles+gut+teuer in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: alles gut teuer

Übersetzung 1 - 50 von 443  >>


Isländisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Allt mjög gott.Alles sehr gut.
Allt verður í lagi.Alles wird gut.
Allt gekk óskum.Alles ist gut verlaufen.
Jakkafötin eru dýr, en á hinn bóginn passa þau vel.Der Anzug ist teuer, dafür passt er aber gut.
Allt gekk vel upp.Es hat alles gut geklappt.
málshát. Allt er gott sem endar vel.Ende gut, alles gut.
Við vonum allt gangi vel.Wir hoffen, dass alles gut geht.
... og alles [talm.] [sl.]... und alles Drum und Dran [ugs.]
dýr {adj}teuer
kær {adj}teuer
verðmætur {adj}teuer
dýrkeyptur {adj}teuer erkauft
fokdýr {adj}unverschämt teuer
rándýr {adj}unverschämt teuer
í dýrari kantinum {adj} [talm.]ziemlich teuer
þurfa gjalda dýru verðiteuer bezahlen müssen
Það er of dýrt.Das ist zu teuer.
Hvað kostar í strætó?Wie teuer ist der Busfahrschein?
reynast e-m dýrkeyptjdn. teuer zu stehen kommen
Þetta er heldur dýrt.Das ist ein bisschen zu teuer.
Þetta var dýrkeyptur sigur.Das war ein teuer erkaufter Sieg.
eru góð ráð dýr.Jetzt ist guter Rat teuer.
Mér þykir þessi bók of dýr.Dieses Buch ist mir zu teuer.
Reksturinn á höllinni er mjög dýr.Die Unterhaltung des Schlosses ist sehr teuer.
láta borga sér e-ð dýrum dómumsichDat. etw. teuer bezahlen lassen
Þú hefur keypt þetta of dýru verði.Das hast du aber zu teuer eingekauft.
Húsin eru mjög dýr og eru oftast utan við (bæinn).Die Häuser sind sehr teuer und liegen meist außerhalb.
Bókin, sem þú biður um, er of dýr.Das Buch, um das du bittest, ist zu teuer.
Það fer eftir því hve dýrt hann getur selt kjötið.Das hängt davon ab, wie teuer er das Fleisch verkaufen kann.
allt {pron}alles
sérhvað {adj}alles
Námskeiðið er mjög dýrt og samt kemur ekkert út úr því.Das Seminar ist sehr teuer und doch kommt nichts dabei heraus.
Ég hafði sko ekki gert ráð fyrir þetta yrði svona dýrt.Ich hatte freilich nicht angenommen, dass es so teuer werden würde.
allt saman {pron}alles
Ég hafði vísu ekki gert ráð fyrir það yrði svona dýrt.Ich hatte freilich nicht angenommen, dass es so teuer werden würde.
allt til alls {adj}alles
allt innifalið {adj}alles eingerechnet
allt innifalið {adj}alles eingeschlossen
allt innifalið {adj}alles inbegriffen
allt meðtaliðalles inbegriffen
allt innifalið {adj}alles inklusive
Allt ljóst?Alles klar?
Gangi þér vel!Alles Gute!
allt fínt {adj}alles in Ordnung
allt gott {adj}alles in Ordnung
Allt ágætt!Alles in Ordnung!
allt í gúddí [talm.]alles okay [ugs.]
Allt í besta lagi!Alles paletti! [ugs.]
allt í gúddí [talm.]alles in Ordnung
Allt borgað saman.Alles zusammen, bitte.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=alles%2Bgut%2Bteuer
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.042 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung