Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: alles schon finden

Übersetzung 1 - 50 von 447 >>

	Isländisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Að lokum gengur allt upp.	Es wird sich schon alles fügen.
	Ég er búinn að pakka öllu niður fyrir ferðina.	Ich habe schon alles für die Reise eingepackt.
	Íbúðin var falleg og þar var allt til alls.	Die Wohnung war schön und dort gab es alles.
	... og alles `[talm.]` `[sl.]`	... und alles Drum und Dran `[ugs.]`
	auðfundinn `{adj}`	einfach zu finden
	að vekja athygli	Beachtung finden
	að komast að	Platz finden
	að hljóta stuðning	Unterstützung finden
	að njóta stuðnings	Zustimmung finden
	að rata	den Weg finden
	að koma í leitirnar	sich finden
	að taka enda	ein Ende finden
	að finna lík	eine Leiche finden
	að finna úrræði	einen Ausweg finden
	að eignast vin	einen Freund finden
	að vera hunsaður	keine Beachtung finden
	að vera tekið til greina	Berücksichtigung finden
	að fá engar undirtektir	keinen Widerhall finden
	að fíla e-ð `[talm.]`	etw. toll finden
	að finnast e-ð yfirdrifið	etw. übertrieben finden
	ratljós `{adj}`	hell genug, um den Weg zu finden
	að þykja e-ð vera einhvernveginn	etw. irgendwie finden
	að eiga bágt með e-ð	etw. schwer finden
	að hafa velþóknun á e-m	jdn. sympathisch finden
	að finna höggstað á e-m	jds. Schwachpunkt finden
	að seljast (eins og heitar lummur)	(reißenden) Absatz finden
	að rúmast (í e-u)	Platz finden (in etw.)
	að leggja til hinstu hvílu	die letzte Ruhe finden
	að finna ráð og leiðir	Mittel und Wege finden
	að verða hluti að e-u	Eingang in etw. finden
	e-ð mun koma í leitirnar `{verb}`	etw. wird sich finden
	Hann mun finna sér afsökun.	Er wird eine Ausrede finden.
	að finna skel á ströndinni	eine Muschel am Strand finden
	að rata ekki lengur heim	nicht mehr nach Hause finden
	að hafa ánægju af e-u	an etw.^Dat. Vergnügen finden
	að finna náð í augum e-s	bei jdm. Gnade finden
	að finna lausn á e-u	eine Lösung für etw. finden
	að finna afsökun (fyrir e-u)	einen Vorwand (für etw.) finden
	Ég finn hvergi gleraugun mín.	Ich kann meine Brille nirgends finden.
	orðtak Leitið og þér munuð finna.	Suchet, so werdet ihr finden. `[Luther]`
	Hvar finnum við einhvern til vara?	Wo finden wir einen Ersatz?
	Hvar er góð skóverslun?	Wo kann ich ein gutes Schuhgeschäft finden?
	að fá góðar viðtökur hjá e-m	bei jdm. gute Aufnahme finden
	að vera í fylkingarbroddi	an der Speerspitze der Bewegung zu finden sein
	að vera fundvís á e-ð	gut darin sein, etw. zu finden
	allt `{pron}`	alles
	sérhvað `{pron}`	alles
	allt saman `{pron}`	alles
	fagur `{adj}`	schön
	fallega `{adv}`	schön

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=alles%2Bschon%2Bfinden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

alles+schon+finden in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: alles schon finden

Übersetzung 1 - 50 von 447 >>

Übersetzungen eintragen