Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: alles, was du tun kannst
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

alles, was du tun kannst in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: alles was du tun kannst

Übersetzung 1 - 50 von 1458  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Ég furða mig á því hvað þú getur gert mikið.Ich staune, was du alles machen kannst.
Sýndu hvað þú getur!Zeig mal, was du kannst!
Getur þú gert mér greiða?Kannst du mir einen Gefallen tun?
Þú getur annars gert mér greiða.Du kannst mir übrigens einen Gefallen tun.
Getur þú skýrt fyrir mér hvað þetta þýðir?Kannst du mir erklären, was das bedeutet?
Getur þú kannski sagt mér hvað við höfum gert rangt?Kannst du mir vielleicht verraten, was wir falsch gemacht haben?
Ég skil ekki allt sem þú segir.Ich verstehe nicht alles, was du sagst.
það eina sem þú þarft geradas einzige was du tun musst
Allt sem þú vinnur ekki þýðir aukna vinnu fyrir mig.Alles, was Du nicht arbeitest, bedeutet Mehrarbeit für mich.
Segðu mér hvað þú vilt ég geri.Sag mir, was du willst, was ich tun soll.
Þú ættir ekki taka allt það til þín sem hann segir.Du solltest nicht alles, was er sagt, auf dich beziehen.
Þú verður gera eins og hann segir, alltént er hann yfirmaður þinn.Du musst schon tun, was er sagt, schließlich ist er dein Chef.
bibl. Þú skalt ekki girnast konu náunga þíns, þjón, þernu nokkuð það sem náungi þinn á.Du sollst nicht begehren deines Nächsten Weib, Knecht, Magd, Rind, Esel, noch alles, was dein Nächster hat. [das zehnte Gebot nach Luther]
Gleymdu því!Das kannst du vergessen!
Geturðu fyrirgefið mér?Kannst du mir verzeihen?
orðtak Það máttu bóka!Darauf kannst Du wetten!
Éttu skít! [dón.]Du kannst mich mal! [vulg.]
Getur þú hjálpað mér?Kannst du mir helfen?
Getur þú lesið þýsku?Kannst du Deutsch lesen?
Getur þú yfirskrifað þetta?Kannst du das überspielen?
Þú getur komið núna.Du kannst jetzt kommen.
Elskan, geturðu komið aðeins?Schatz, kannst du mal kommen?
Geturðu kannski hjálpað mér?Kannst du mir vielleicht helfen?
Geturðu komið hingað aðeins?Kannst du einen Augenblick herkommen?
Kanntu lagið á hundum?Kannst du gut mit Hunden umgehen?
Þú getur afpantað pípulagningamanninn.Du kannst den Klempner wieder abbestellen.
Máttu sjá af einum tepoka?Kannst du einen Teebeutel entbehren?
Þú getur gefið þessa bók.Du kannst dieses Buch verschenken.
Þú getur gist hjá mér.Du kannst bei mir übernachten.
Þú getur stólað á það!Worauf du dich verlassen kannst!
Elskan, geturðu hjálpað mér aðeins?Liebling, kannst du mir mal helfen?
Getur þú krækt hlekkjunum saman?Kannst du die Kettenglieder ineinander verhaken?
Geturðu beðið í nokkrar mínútur?Kannst du ein paar Minuten warten?
Geturðu lánað mér hjólið þitt?Kannst du mir dein Fahrrad pumpen?
Þessu getur þú lengi beðið eftir.Da kannst du lange warten.
Þú getur minnsta kosti reynt!Du kannst es wenigstens versuchen!
Þú getur sparað þér afsakanirnar!Deine Entschuldigungen kannst du dir sparen!
orðtak allt fína fólkiðalles, was Rang und Namen hat
Hvað í ósköpunum...?Was um alles in der Welt...?
allt sem hugurinn girnistalles was das Herz begehrt
Hvað gerir þetta samtals?Was kostet das alles zusammen?
Ertu búinn læra litlu margföldunartöfluna?Kannst du schon das kleine Einmaleins?
Ertu til í skipta um rás?Kannst du den Sender wechseln?
Getur þú vinsamlegast dregið gluggatjöldin fyrir?Kannst du den Vorhang bitte vorziehen?
Geturðu skilað mér bókinni minni?Kannst du mir bitte mein Buch zurückgeben?
Hvernig getur þú sagt það?Wie kannst du nur so etwas sagen?
Sjáðu til hvort þú getur það!Schau mal, ob du das kannst!
Svona getur þú ekki gert þetta.So kannst du das nicht machen.
Viltu taka mynd af mér?Kannst du ein Foto von mir machen?
Þú getur talið mér trú um það!Du kannst mir viel erzählen!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=alles%2C+was+du+tun+kannst
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.068 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung