Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: alles was du tun kannst

Übersetzung 501 - 550 von 1541 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	að búast til að gera e-ð	sich bereit machen, etw. zu tun
	að varast að gera e-ð	sich davor hüten, etw. zu tun
	að finna sig knúinn til e-s	sich getrieben fühlen, etw. zu tun
	að láta mana sig til að gera e-ð	sich herausfordern lassen, etw. zu tun
	að skirrast ekki við að gera e-ð	sich nicht scheuen, etw. zu tun
	að kveinka sér við að gera e-ð	sich nicht trauen, etw. zu tun
	að treysta sér ekki til að gera e-ð	sich nicht trauen, etw. zu tun
	að þora ekki e-u	sich nicht trauen, etw. zu tun
	að hafa lítið saman við e-n að sælda	wenig mit jdm. zu tun haben
	að leggja ríka áherslu á að gera e-ð	Wert darauf legen, etw. zu tun
	eitthvað `{pron}`	was `[ugs.]`
	Iss!	Ach was!
	Hvað viltu nú?	Was gibts?
	Hvað er til ráða?	Was jetzt?
	Nema hvað!	Was sonst!
	Hvað annað?	Was sonst?
	að gera e-m e-ð `[e-r` `gerir` `e-m` `e-ð]`	jdm. etw. tun `[jd.` `tut` `jdm.` `etw.]`
	að bera að gera e-ð `[e-m` `ber` `að` `gera` `e-ð]`	etw. tun müssen `[jd.` `muss` `etw.` `tun]`
	að skammast sín fyrir að gera e-ð	sich schämen, etw. zu tun `[sich` `scheuen]`
	Hann er önnum kafinn.	Er hat alle Hände voll zu tun.
	Hann hafði fullt að gera.	Er hatte alle Hände voll zu tun.
	það er (ekki) hægt að gera e-ð	es ist (nicht) möglich, etw. zu tun
	ekki er heimilt að gera e-ð	es ist nicht erlaubt, etw. zu tun
	ekki er unnt að gera e-ð	es ist nicht möglich, etw. zu tun
	e-m er umhugað um e-ð	jdm. ist es um etw. zu tun
	Við höfum skuldbundið okkur til að gera þetta.	Wir haben uns verpflichtet, das zu tun.
	að vera gamalvanur að gera e-ð	die alte Gewohnheit haben, etw. zu tun
	að gera frekari tilraun til að gera e-ð	einen weiteren Versuch unternehmen, etw. zu tun
	að álíta skynsamlegt að gera e-ð	es für ratsam halten, etw. zu tun
	að verða hræddur	es mit der Angst zu tun bekommen
	að gera e-ð í óþökk e-s	etw. gegen den Willen von jdm. tun
	orðtak að vera vel / illa í stakk búinn til að gera e-ð	gut / schlecht vorbereitet sein, etw. zu tun
	að hafa gert vel í því að gera e-ð	gut daran getan haben, etw. zu tun
	að ráðleggja e-m að gera e-ð	jdm. den Rat geben, etw. zu tun
	e-m er frjálst að gera e-ð `{verb}`	jdm. steht es frei, etw. zu tun
	að vera réttur e-s (að gera e-ð)	jds. gutes Recht sein, (etw. zu tun)
	að svífast einskis til að gera e-ð	keine Mittel scheuen, um etw. zu tun
	að gæla við þá hugmynd að gera e-ð	mit dem Gedanken spielen, etw. zu tun
	að spá í e-ð	mit dem Gedanken spielen, etw. zu tun
	að spá í e-u `[talm.]`	mit dem Gedanken spielen, etw. zu tun
	að hafa ekki rænu á að gera e-ð	nicht die Geistesgegenwart haben, etw. zu tun
	að geta ekki annað en gera e-ð	nicht umhin kommen / können, etw. zu tun
	að komast ekki hjá því að gera e-ð	nicht umhin kommen / können, etw. zu tun
	að hafa gert rétt í því að gera e-ð	recht daran getan haben, etw. zu tun
	að láta véla sig til e-s	sich dazu verleiten lassen, etw. zu tun
	að taka sér (það) bessaleyfi að gera e-ð	sich die Freiheit nehmen, etw. zu tun
	að sjá sér ekki kleift að gera e-ð	sich nicht imstande sehen, etw. zu tun
	að hafa engin einustu áform um að gera e-ð	weit davon entfernt sein, etw. zu tun
	að hafa tíu mínútur (til að gera e-ð)	zehn Minuten Zeit haben (, etw. zu tun)
	að hafa tvo daga (til að gera e-ð)	zwei Tage Zeit haben (, etw. zu tun)

Vorige Seite | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=alles%2C+was+du+tun+kannst
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.063 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

alles, was du tun kannst in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: alles was du tun kannst

Übersetzung 501 - 550 von 1541 << >>

Übersetzungen eintragen