|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: alles geben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

alles geben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: alles geben

Übersetzung 151 - 200 von 294  <<  >>

IsländischDeutsch
VERB   alles geben | gab alles/alles gab | alles gegeben
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
greiða e-m náðarhöggjdm. den Gnadenstoß geben
veita e-m náðarhöggjdm. den Gnadenstoß geben
rétta e-m höndinajdm. die Hand geben
skella skuldinni á e-njdm. die Schuld geben
gefa e-m merkijdm. ein Zeichen geben
gefa e-m einkunnjdm. eine Zensur geben
gefa e-m nafnjdm. einen Namen geben
nefna e-n [gefa nafn]jdm. einen Namen geben
gefa e-m ráðjdm. einen Rat geben
uppnefna e-njdm. einen Spottnamen geben
gefa e-m grænt ljósjdm. grünes Licht geben
gefa e-m símanúmerið sittjdm. seine Telefonnummer geben
gefa ekkert fyrir e-ðnichts auf etw. geben
látast vera e-ðsich (als) etw. geben
þykjast vera e-ðsich (als) etw. geben
Hænurnar gefa af sér egg.Die Hühner geben Eier.
setja lyftiduft í deigiðBackpulver zum Teig geben
fara undan í flæmingieine ausweichende Antwort geben
hætta ekki fyrr en ...keine Ruhe geben, bis ...
veita engan frið fyrr en ...keine Ruhe geben, bis ...
senda börn í sveitKinder aufs Land geben
gefa ekki / engan höggstað á sérsich keine Blöße geben
gefa sig framsich zu erkennen geben
Allt kom mér fyrir sjónir eins og vondur draumur.Alles erschien mir wie ein böser Traum.
Allt bendir til þess Thomas hafi rétt fyir sér.Alles spricht dafür, dass Thomas recht hat.
Barnið hermir allt eftir systkinunum.Das Kind macht den Geschwistern alles nach.
Hann er mitt líf og yndi. [orðtak]Er ist mein Ein und Alles. [Idiom]
Hann hermir allt eftir eins og páfagaukur.Er plappert alles nach wie ein Papagei.
málshát. Ekki er allt gull sem glóir.Es ist nicht alles Gold was glänzt.
Hér ægir öllu saman.Hier liegt alles kreuz und quer durcheinander.
Ég gef þér allt sem ég á.Ich gebe dir alles, was ich habe.
Ég furða mig á því hvað þú getur gert mikið.Ich staune, was du alles machen kannst.
Ég skil ekki allt sem þú segir.Ich verstehe nicht alles, was du sagst.
láta e-n það óþvegiðes jdm. ordentlich geben [ugs.]
setja e-ð á oddinnetw.Dat. höchste Priorität geben
gefa frá sér e-ð [hljóð, stunu, orð]etw. von sichDat. geben
fjarsk. hringja í e-njdm. ein Telefon geben [schweiz.]
íþr. spjalda e-n [fótbolti]jdm. eine Karte geben [Fußball]
gefa e-m spark í rassinnjdm. einen Arschtritt geben [vulg.]
sparka í rassgatið á e-m [dón.]jdm. einen Arschtritt geben [vulg.]
e-m e-ð gerajdm. etw. zu tun geben
láta e-n á sér skiljajdm. etw. zu verstehen geben
e-m e-ð til geymslujdm. etw. zur Aufbewahrung geben
gefa frá sér [hljóð]von sich geben [Geräusch, Ton]
marka upphafið e-uden Startschuss für etw. geben
láta e-ð af hendietw. aus der Hand geben
gefa grænt ljós e-ð)grünes Licht geben (für etw.)
gefa e-m enn eitt tækifærijdm. noch eine Chance geben
veita e-m enn eitt tækifærijdm. noch eine Chance geben
gefa ekki mikið fyrir e-ðnicht viel auf etw. geben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=alles+geben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung