Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: alles in allem
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

alles in allem in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: alles in allem

Übersetzung 451 - 500 von 2482  <<  >>

IsländischDeutsch
SYNO   alles in allem | generell ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
vera í kallfæriin Rufweite sein
vera í lífshættuin Lebensgefahr schweben
vera í peningavandræðumin Geldverlegenheiten sein
vera í pípunumin Vorbereitung sein
vera í sambandiin Verbindung bleiben
vera í sjónmáliin Sichtweite sein
vera í starfiin Arbeit sein
vera í starfiin Arbeit stehen
vera í tímahrakiin Zeitnot sein
vera í tískuin Mode sein
vera í undirbúningiin Vorbereitung sein
vera í vandræðumin Verlegenheit sein
vera í varðhaldiin Haft sein
fiskifr. laxeldi {kv} í sjókvíumLachszucht {f} in Netzgehegen
veðurfr. loftþrýstingur {k} við sjávarmálLuftdruck {m} in Meereshöhe
allt í góðu lagi {adv}in Ordnung
Ég á heima í...Ich wohne in ...
í einu og öllu {adv}in jeder Hinsicht
í raun og veru {adj} {adv}in der Praxis
upp á eigin spýturin eigener Regie
upp á sitt eindæmiin eigener Verantwortung
vel á sig kominn {adj}in guter Verfassung
aðlagast e-usich in etw.Akk. integrieren
aflaga e-ðetw. in Unordnung bringen
blekkja e-njdn. in die Irre führen
dáleiða e-njdn. in Hypnose versetzen
freista e-setw. in Versuchung bringen
mat. hesthúsa e-ðetw. in sich hineinstopfen
hrífa e-njdn. in Begeisterung versetzen
ígrunda e-ðetw. in Erwägung ziehen
íhuga e-ðetw. in Erwägung ziehen
klúðra e-uetw. in den Sand setzen
mölbrjóta e-ðetw. in Stücke schlagen
orða e-ðetw. in Worte fassen
samræmast e-uin Übereinstimmung mit etw. sein
samþykkja e-ðin etw.Akk. einwilligen
mat. smjörsteikja e-ðetw. in Butter anbraten
sneiða e-ðetw. in Scheiben schneiden
venjast e-usich in etw. einarbeiten
þamba e-ðetw. in großen Zügen trinken
læknisfr. [yfirlæknir á sjúkrahúsi]Halbgott {m} in Weiß [ugs.] [pej.]
saga stjórns. bífalningsmaður {k} [gamalt]Beamter {m} des dänischen Königs in Island
klámhögg {hv}ein Schuss {m} in den Ofen [Fehlversuch] [Redewendung]
urðun {kv}Vergraben {n} von Müll in der Erde
útstáelsi {hv} [talm.]Feiern {n} bis tief in die Nacht
jafnaði {adv}in der Regel <i. d. R.>
í e-u miðju {adv}mittendrin in etw.Dat.
í fyrrinótt {adv}in der Nacht von vorgestern auf gestern
í hnotskurn [orðtak]in Kürze [in wenigen Worten]
í samfylgd e-s {adv}in Begleitung von jdm.
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=alles+in+allem
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.192 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung