Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: alles in allem
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

alles in allem in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: alles in allem

Übersetzung 501 - 550 von 2482  <<  >>

IsländischDeutsch
SYNO   alles in allem | generell ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
bíta í e-ðin etw.Akk. beißen
blaða í e-uin etw.Dat. blättern
búa samanin einer eheähnlichen Gemeinschaft leben
drífa í e-uetw. in Angriff nehmen
falla e-usich in etw. einfügen
fallast á e-ðin etw.Akk. einwilligen
fara afsíðissich in die Büsche schlagen [hum.]
fara illain die Hose gehen [ugs.]
felast í e-uin etw. bestehen
fjárfesta í e-uin etw.Akk. anlegen
fjárfesta í e-uin etw.Akk. investieren
fletta (í) e-uin etw.Dat. blättern
framleigja e-m húsnæðijdn. in Untermiete nehmen
gera e-m hneisujdn. in Verlegenheit bringen
gera e-n ævareiðanjdn. in Rage bringen
glugga í e-ðin etw.Akk. hineinschauen
gramsa í e-uin etw.Dat. stöbern
halda e-u áframin etw.Dat. fortfahren
komast e-uetw. in Erfahrung bringen
leiða til e-sin etw. resultieren
lenda í e-uin etw.Akk. geraten
mata krókinnin die eigene Tasche wirtschaften
mægjast við e-nin jds. Verwandtschaft hineinheiraten
meta e-ð rangtsich (in etw.) verschätzen
minna á e-ðetw. in Erinnerung bringen
notfæra sér e-ðetw. in Anspruch nehmen
nýta sér e-ðetw. in Anspruch nehmen
passa e-ð)(in etw.Akk.) hineinpassen
pjakka e-ð)(in etw.Dat.) stochern
pota í e-ðin etw.Dat. stochern
ráðast í e-ðetw. in Angriff nehmen
rúmast e-u)Platz finden (in etw.)
skaga í e-ðin etw.Akk. hineinragen
skrá í e-ðin etw.Dat. festhalten
snerta á e-uan / in etw. fassen
stela senunnisich in Szene setzen [fig.]
orðtak taka stjórninadas Heft in die Hand nehmen
taka undir e-ðin etw.Akk. einstimmen
orðtak taka völdindas Heft in die Hand nehmen
vekja forvitni e-sNeugier in jdm. erwecken
vekja undrun e-sjdn. in Staunen versetzen
vera viðloðandi e-ðin etw. involviert sein
vera viðriðinn e-ðin etw. involviert sein
þreyfa á e-uan / in etw. fassen
óhóf {hv} e-u)Maßlosigkeit {f} (in etw.Dat.)
Allt húsið logaði.Das ganze Haus stand in Flammen.
Andstæðingarnir höfðu ofurefli.Die Gegner waren in der Übermacht.
Byggingin þaut upp.Der Bau schoss in die Höhe.
Draumur hennar rættist.Ihr Traum ging in Erfüllung.
e-ð fer í gangetw. tritt in Funktion
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=alles+in+allem
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.168 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung