Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: alles in allem
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

alles in allem in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: alles in allem

Übersetzung 601 - 650 von 2482  <<  >>

IsländischDeutsch
SYNO   alles in allem | generell ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
kíkja inn (um e-ð)(in etw.) hineinschauen
koma í bæinnin die Stadt kommen
komast af staðin Gang kommen [fig.]
komast í stuð [talm.]in Stimmung kommen
trúarbr. komast til himnain den Himmel kommen
kroppa í nefiðin der Nase pulen
kveikja í húsiein Haus in Brand stecken
láta í hafin See stechen [fig.]
leiða til ófarnaðarin die Scheiße führen [ugs.]
lenda í deiluin einen Konflikt geraten
lenda í mínusin die roten Zahlen geraten
lenda í ryskingumin eine Schlägerei verwickelt werden
lesta flutningaskip korniGetreide in einen Frachter laden
lifa áhyggjulausu lífiin den Tag hinein leben
lifa í allsnægtumin Saus und Braus leben
nýta sér tilboðein Angebot in Anspruch nehmen
nýta sér þjónustueine Dienstleistung in Anspruch nehmen
rata í ógöngur [orðtak]in Schwierigkeiten geraten
hestam. ríða á harðastökkiin scharfem Galopp reiten
ryðjast inn í e-ðin etw. dringen
fjár. setja í umferðin Umlauf bringen [Geld]
sitja í nefndin einem Ausschuss sitzen
orðtak sitja í súpunniin der Zwickmühle stecken
skipta um eigendurin anderen Besitz übergehen
slá á strengiin die Saiten greifen
spila í happdrættiin der Lotterie spielen
spretta á fæturin die Höhe fahren
spýta í lófanain die Hände spucken
standa í biðröðin einer Schlange anstehen
standa í röðin der Schlange stehen
stanga úr tönnunumin den Zähnen stochern
stíga inn í e-ðin etw. einsteigen
sveigja inn á e-ðin etw. einbiegen
sveipa sig þögninnisich in Schweigen hüllen
syngja í kórin einem Chor mitsingen
taka undir hrósiðin das Lob einstimmen
takast á loftin die Luft geschleudert werden
tapa í leikin einem Spiel verlieren
telja sig öruggansich in Sicherheit wähnen
vaða í peningum [talm.]in Geld schwimmen [ugs.]
vera á austurleiðin Richtung Osten unterwegs sein
vera á döfinnisich in Vorbereitung befinden
vera á föstu [talm.]in festen Händen sein
vera á iði [orðtak]in ununterbrochener Bewegung sein
vera á lokastigiin der Endphase sein
vera á lokastigiin der Schlussphase sein
vera á reikiin der Schwebe sein
atv. mennt. vera á samningiin Ausbildung sein [Lehre/Berufsausbildung]
vera alveg óvístin den Sternen stehen
vera fastur í e-uin etw. stecken
Vorige Seite   | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=alles+in+allem
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.168 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung