Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: alles in allem
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

alles in allem in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: alles in allem

Übersetzung 251 - 300 von 2482  <<  >>

IsländischDeutsch
SYNO   alles in allem | generell ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
um nóttina {adv}in der Nacht
umfram allt {adv}in erster Linie
allt í góðu {adv}in Ordnung
allt í lagi {adv}in Ordnung
skrifaður á ritvél {adj}in Maschinenschrift
á {adv} {prep} [+þgf.] / [+þf.]in [+Dat.] / [+Akk.]
austfirskur {adj}aus den Ostfjorden (in Island) [nachgestellt]
bágstaddur {adj}in Not [besonders wegen Armut]
eftir {prep} [+þf.] [tími]in [+Dat.] [Zeit]
í {prep} [+þgf.] / [+þf.]in [+Dat.] / [+Akk.]
tárugur {adj}mit Tränen in den Augen
vestfirskur {adj}aus den Westfjorden (in Island) [nachgestellt]
brestain die Brüche gehen
eldastin die Jahre kommen [ugs.]
klappain die Hände klatschen
leiðastHand in Hand gehen
mistakastin die Binsen gehen [ugs.]
teygain vollen Zügen trinken
landbún. lögfr. almenningur {k} [jarðarlög]Land {n} in öffentlichem Besitz
fjár. fullnaðargreiðsla {kv}Zahlung {f} in voller Höhe
atv. heilbrigðisstarfsmaður {k}in der Gesundheitsfürsorge Beschäftigter {m}
mat. pottbrauð {hv}in einem Topf gebackenes Roggenbrot {n}
pottverji {k}Schwimmbadgast {m} in heißem Topf
ljósvak táknmálsfréttir {kv.ft}Nachrichten {pl} in Gebärdensprache
útivist {kv}Freizeit {f} in der Natur
atv. yfirmaður {k}Beschäftigter {m} in leitender Position
atv. yfirmaður {k} [kvenkyns]Beschäftigte {f} in leitender Position
á klukkutíma {adv}in der Stunde [pro Stunde]
á mínútu {adv}in der Minute [pro Minute]
á næstunni {adv}in der nahen Zukunft
á víðavangi {adv}in der freien Natur
Unverified fram eftir {adv}bis spät in die Nacht
frameftir (nóttu) {adv}bis spät in die Nacht
hvað snertir {prep}in punkto [+Gen.] [Rsv.]
hvað varðar {prep}in punkto [+Gen.] [Rsv.]
í hvívetna {adv} [formlegt]in jeder Hinsicht
í ljósi e-s {prep}in Anbetracht [+Gen.]
í nærveru e-s {adv}in jds. Gegenwart
í orðastað e-s {adv}in jds. Namen
í senn {adv}in einem Durchgang [gleichzeitig]
í þágu e-s {adv}in jds. Interesse
ofan í e-ð {prep}in etw. hinein
síðla nætur {adv}spät in der Nacht
um hánótt {adv}mitten in der Nacht
undanfarin ár {adv}in den letzten Jahren
undanfarin ár {adv}in den vergangenen Jahren
fyllast skelfinguin Panik geraten
gera brjálaðanin den Wahnsinn treiben
gufa uppsich in Luft auflösen
gufa uppsich in Rauch auflösen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=alles+in+allem
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.182 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung