Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: alles stehen lassen

Übersetzung 101 - 150 von 610 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	að vera með allt á hreinu	alles im Griff haben
	að færa allt á betri veg	alles zum Besseren wenden
	að ganga í öll verk	Mädchen für alles sein
	að fíla e-ð `[talm.]`	auf etw. stehen `[ugs.]`
	að spá í e-n `[talm.]`	auf jdn. stehen `[ugs.]`
	að standa fyrir e-ð	für etw.^Akk. stehen
	að standa opinn	offen stehen `[Tür,` `Fenster]`
	að standa við e-ð	zu etw.^Dat. stehen
	að standa (e-m) til reiðu	(jdm.) zur Disposition stehen
	að vera (e-m) til reiðu	(jdm.) zur Disposition stehen
	að standa á krossgötum	am Scheideweg stehen `[fig.]`
	að vera í þjónustu e-s	in jds. Brot stehen
	að vera inn undir hjá e-m	in jds. Gunst stehen
	að vera á valdi e-s	in jds. Macht stehen
	að standa í skugga e-s	in jds. Schatten stehen
	að vera á ábyrgð e-s	in jds. Verantwortung stehen
	að skyggja á e-n	jdm. im Licht stehen
	að sitja fyrir hjá e-m	jdm. Modell stehen/sitzen
	að standa e-m við hlið	jdm. zur Seite stehen
	að vera til taks fyrir e-n	jdm. zur Verfügung stehen
	Hver er afstaða þín til þess?	Wie stehen Sie dazu?
	Við erum hér í röð.	Wir stehen hier an.
	að vera (ekki) í boði	(nicht) zur Verfügung stehen
	að vera í fararbroddi	an der Spitze stehen
	að vera í fremstu röð	an vorderster Stelle stehen
	að vera á hvolfi	auf dem Kopf stehen
	að vera á dagskrá	auf dem Programm stehen
	að vera lengi að fatta	auf dem Schlauch stehen
	að standa tæpt	auf der Kippe stehen
	að vera óráðinn	auf der Kippe stehen
	að vera á dagskrá	auf der Tagesordnung stehen
	að standa á eigin fótum	auf eigenen Beinen stehen
	að standa á eigin fótum	auf eigenen Füßen stehen
	að standa á brauðfótum	auf schwachen Beinen stehen
	að standa völtum fótum	auf schwachen Beinen stehen
	að standa völtum fótum	auf wackeligen Beinen stehen
	að standa höllum fæti	auf wackeligen Füßen stehen
	að vera í startholunum	in den Startlöchern stehen
	að vera alveg óvíst	in den Sternen stehen
	að standa í röð	in der Schlange stehen
	að berjast í fylkingarbrjósti	in vorderster Linie stehen
	að vera í fremstu röð	in vorderster Reihe stehen
	íþr. að vera réttstæður	nicht im Abseits stehen
	að standa pólitískt yst til hægri	politsch extrem rechts stehen
	að standa sig vel	seinen/ihren Mann stehen
	að halda ró sinni	über den Dingen stehen
	orðtak að vera kúgaður af eiginkonunni	unter dem Pantoffel stehen
	að standa frammi fyrir vandamáli	vor einem Problem stehen
	að halda orð sín	zu seinem Wort stehen
	að leggja allt í sölurnar (fyrir e-n/e-ð)	alles (für jdn./etw.) wagen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=alles+stehen+lassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

alles stehen lassen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: alles stehen lassen

Übersetzung 101 - 150 von 610 << >>

Übersetzungen eintragen