|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: alles stehen lassen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

alles stehen lassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: alles stehen lassen

Übersetzung 151 - 200 von 609  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
leggja sig allan fram við gera e-ðalles daransetzen, etw. zu tun
vera e-m alltjds. Ein und Alles sein
Allt bendir til þess ...Alles deutet darauf hin, dass ...
Það er allt í óreiðu.Alles geht drunter und drüber.
Það er allt í steik.Alles geht drunter und drüber.
Allt gengur sinn vanagang.Alles geht seinen gewohnten Gang.
Það fer allt í bál og brand.Alles gerät völlig außer Kontrolle.
Allt gekk upp eins og í sögu.Alles klappte wie am Schnürchen.
allt sem hugurinn girnistalles was das Herz begehrt
allt sem þú getur gertalles, was du tun kannst
Fram þessu var allt í lagi.Bisher war alles in Ordnung.
Þetta er allt eintómur þvættingur.Das ist alles lauter Unsinn.
Þetta gerist allt svo snögglega.Das kommt alles so plötzlich.
Börnin máttu gera allt.Die Kinder durften alles machen.
Hann lítur á allt af mikilli skynsemi.Er betrachtet alles sehr nüchtern.
Hann vill allt eða ekkert.Er will alles oder nichts.
Allt gekk vel upp.Es hat alles gut geklappt.
Það er allt í lagi.Es ist (alles) in Ordnung.
Allt hefur verið öfugsnúið í dag.Heute ist alles schief gelaufen.
Hér er allt vaðandi í ferðamönnum.Hier ist alles voller Touristen.
Ég mun gera allt sem í minu valdi stendur.Ich werde alles Menschenmögliche tun.
Ég óska þér alls góðs.Ich wünsche dir alles Gute.
Ég mundi segja þeim allt.Ich würde ihnen alles sagen.
Það er ekki öll von úti enn.Noch ist nicht alles verloren.
Hún hélt öllu handa sér.Sie behielt alles für sich.
Hún var viðbúin öllu.Sie war auf alles vorbereitet.
Hvað gerir þetta samtals?Was kostet das alles zusammen?
Ef mér skátlast ekki hrapallega ...Wenn mich nicht alles täuscht, ...
brjóta allt og bramlaalles kurz und klein schlagen
orðtak fara veg allrar veraldarden Weg alles Irdischen gehen
frán augu {hv.ft} sem sjá alltscharfe Augen {pl}, die alles sehen
fara e-m veljdm. gut stehen [passen zu]
vera hægra megin (við e-n/e-ð)rechts (von jdm./etw.) stehen
standa upp á gáttsperrangelweit offen stehen [Tür, Fenster]
vera galopinnsperrangelweit offen stehen [Tür, Fenster]
lúta stjórn e-sunter jds. Fuchtel stehen [ugs.]
standa í hnappauf einem Haufen stehen [ugs.]
orðtak vera hrókur alls fagnaðarim gesellschaftlichen Mittelpunkt stehen [Person]
stangast á við e-ðim Kontrast zu etw. stehen
stangast á við e-ðim Widerspruch zu etw. stehen
reynast e-m dýrkeyptjdn. teuer zu stehen kommen
eiga í samkeppni við e-nmit jdm. im Wettbewerb stehen
standa í samkeppni við e-nmit jdm. im Wettbewerb stehen
vera í samkeppni við e-nmit jdm. in Konkurrenz stehen
Stoppaðu, eða ég skýt.Bleib stehen, oder ich schieße.
Hestarnir standa / híma í höm.Die Pferde stehen eng zusammen.
Úrið mitt hefur stöðvast.Meine Uhr ist stehen geblieben.
Á morgun þarf kynningin vera klár!Morgen muss das Referat stehen!
vera kominn á ystu nöfam Rande des Abgrunds stehen
standa á hillunniim / auf dem Regal stehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=alles+stehen+lassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.042 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung