Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: alles täuscht
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

alles täuscht in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Türkisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: alles täuscht

Übersetzung 1 - 50 von 143  >>

IsländischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
Ef mér skátlast ekki hrapallega ...Wenn mich nicht alles täuscht, ...
Teilweise Übereinstimmung
Hann læst vera saklaus.Er täuscht Unschuld vor.
Hann blekkir hana með persónutöfrum sínum.Er täuscht sie durch seinen Charme.
Tilfinning mín bregst mér aldrei.Mein Gefühl täuscht mich nie.
Ef minnið svíkur mig ekki ...Wenn mich mein Gedächtnis nicht täuscht, ...
Myndin blekkir, fjöllin eru ekki svona nálægt í raunveruleikanum.Das Bild täuscht, die Berge sind in Wirklichkeit nicht so nah.
Þetta virðist öðruvísi við fyrstu sýn; húsið er mjög vel varðveitt innan.Der erste Eindruck täuscht; das Haus ist innen sehr gut erhalten.
allt {pron}alles
allt saman {pron}alles
allt til alls {adj}alles
sérhvað {adj}alles
allt innifalið {adj}alles eingerechnet
allt innifalið {adj}alles eingeschlossen
Gangi þér vel!Alles Gute!
allt innifalið {adj}alles inbegriffen
allt meðtaliðalles inbegriffen
allt innifalið {adj}alles inklusive
Allt ljóst?Alles klar?
allt í gúddí [talm.]alles okay [ugs.]
Allt í besta lagi!Alles paletti! [ugs.]
Það leikur allt á reiðiskjálfi.Alles bebt gewaltig.
allt fínt {adj}alles in Ordnung
allt gott {adj}alles in Ordnung
allt í gúddí [talm.]alles in Ordnung
Allt ágætt!Alles in Ordnung!
allt eins og það leggur sigalles ohne Ausnahme
Allt mjög gott.Alles sehr gut.
bíóm. F Allt um Evu [Joseph L. Mankiewicz]Alles über Eva
Allt verður í lagi.Alles wird gut.
Allt borgað saman.Alles zusammen, bitte.
leggja allt í sölurnar (fyrir e-n/e-ð)alles (für jdn./etw.) wagen
orðtak vera allra meina bót [meðal]gegen alles helfen [Mittel]
elska e-n út af lífinujdn. über Alles lieben
Til hamingju með afmælið!Alles Gute zum Geburtstag!
Til hammó með ammó! [sl.]Alles Gute zum Geburtstag!
Til lukku með afmælið!Alles Gute zum Geburtstag!
Allt hefur sín takmörk.Alles hat seine Grenzen.
Allt gekk óskum.Alles ist gut verlaufen.
Allt í lagi.Alles ist in Ordnung.
Allt gengur eins og í sögu.Alles läuft wie geschmiert.
Allt fór eins og ætlað var.Alles lief wie geplant.
Allt dettur í dúnalogn.Alles wird ganz still.
allir sem vettlingi geta valdið [orðtak]alles, was Beine hat
áður en yfir lýkurbevor alles vorbei ist
áður en yfir laukbevor alles vorbei war
taka þátt er það sem skiptir máli!Dabei sein ist alles!
Þetta er tóm lygi.Das ist alles gelogen.
Það fer ekkert fram hjá þér eða hitt þó heldur!Du merkst auch alles! [ironisch]
málshát. Allt er gott sem endar vel.Ende gut, alles gut.
Það gengur allt á afturfótunum.Es geht alles schief.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=alles+t%C3%A4uscht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung