alles zum Vorwand nehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Deutsch: A

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: alles zum Vorwand nehmen

Übersetzung 1 - 50 von 684 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Til hamingju með afmælið!	Alles Gute zum Geburtstag!
	Til lukku með afmælið!	Alles Gute zum Geburtstag!
	Til hammó með ammó! `[sl.]`	Alles Gute zum Geburtstag!
	að færa allt á betri veg	alles zum Besseren wenden
	Við förum stystu leið á brautarstöðina.	Wir nehmen den kürzesten Weg zum Bahnhof.
	... og alles `[talm.]` `[sl.]`	... und alles Drum und Dran `[ugs.]`
	átylla `{kv}`	Vorwand `{m}`
	fyrirsláttur `{k}`	Vorwand `{m}`
	skálkaskjól `{hv}`	Vorwand `{m}`
	viðbára `{kv}`	Vorwand `{m}`
	yfirskin `{hv}`	Vorwand `{m}`
	tylliástæða `{kv}` `[átylla]`	Vorwand `{m}`
	vífilengjur `{kv.ft}` `[fyrirsláttur]`	Vorwand `{m}`
	að finna afsökun (fyrir e-u)	einen Vorwand (für etw.) finden
	Þeir afhjúpuðu rökin sem hreinan fyrirslátt.	Sie entlarvten die Argumente als reinen Vorwand.
	Hann notar gestkomu vinar síns sem átyllu til að fara ekki í vinnuna.	Er benutzt den Besuch seines Freundes als Vorwand, nicht arbeiten zu gehen.
	allt `{pron}`	alles
	sérhvað `{pron}`	alles
	allt saman `{pron}`	alles
	allt innifalið `{adj}`	alles eingerechnet
	allt innifalið `{adj}`	alles eingeschlossen
	allt innifalið `{adj}`	alles inbegriffen
	allt innifalið `{adj}`	alles inklusive
	Allt ljóst?	Alles klar?
	allt meðtalið	alles inbegriffen
	allt til alls `{adj}`	alles
	Allt ágætt!	Alles in Ordnung!
	allt fínt `{adj}`	alles in Ordnung
	allt gott `{adj}`	alles in Ordnung
	Gangi þér vel!	Alles Gute!
	Allt borgað saman.	Alles zusammen, bitte.
	Allt mjög gott.	Alles sehr gut.
	Allt gengur vel.	Es läuft alles prima.
	allt í gúddí `[talm.]`	alles in Ordnung
	allt í gúddí `[talm.]`	alles okay `[ugs.]`
	Allt í lagi.	Alles ist in Ordnung.
	Henni lánast allt.	Ihr glückt einfach alles.
	Allt í besta lagi!	Alles paletti! `[ugs.]`
	Allt verður í lagi.	Alles wird gut.
	áður en yfir lauk	bevor alles vorbei war
	áður en yfir lýkur	bevor alles vorbei ist
	Allt dettur í dúnalogn.	Alles wird ganz still.
	Allt gekk að óskum.	Alles ist gut verlaufen.
	Allt hefur sín takmörk.	Alles hat seine Grenzen.
	Er allt í lagi?	Ist alles in Ordnung?
	Þetta er tóm lygi.	Das ist alles gelogen.
	Það er allt í volli.	Alles steht Kopf.
	Það leikur allt á reiðiskjálfi.	Alles bebt gewaltig.
	orðtak allt fína fólkið	alles, was Rang und Namen hat
	Hvað í ósköpunum ... ?	Was um alles in der Welt ... ?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=alles+zum+Vorwand+nehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.080 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

alles zum Vorwand nehmen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: alles zum Vorwand nehmen

Übersetzung 1 - 50 von 684 >>

Übersetzungen eintragen