Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: allmählich wachsen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

allmählich wachsen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: allmählich wachsen

Übersetzung 1 - 29 von 29

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
aukastwachsen
dafnawachsen
gróawachsen
sprettawachsen [Gras]
stækkawachsen
stígawachsen
vaxawachsen
þrífastwachsen
smám saman {adj}allmählich
smátt og smátt {adj}allmählich
síkka [hár]wachsen [Haare]
bóna gólfiðden Fußboden wachsen
vera hægvaxtalangsam wachsen
Streitan þrúgar mig.Der Stress geht mir allmählich an die Nieren.
aukast til munabedeutend wachsen
Á hraungrjótinu vaxa fléttur.Auf den Lavasteinen wachsen Flechten.
Birgðirnar minnka smám saman.Die Vorräte schwinden allmählich.
Vatnsyfirborðið hækkar smám saman.Der Wasserspiegel hebt sich allmählich.
aukast á/í e-m staðirgendwo wachsen
Ég læt hárið á mér vaxa.Ich lasse mir die Haare wachsen.
Gamli kastalinn hrynur smám saman.Die alte Burg zerfällt allmählich.
Lægðin færist smám saman til austurs,Das Tief zieht allmählich nach Osten.
Stressið er alveg fara með mig. [talm.]Der Stress geht mir allmählich an die Nieren.
bera vax á skíðin sínseine Ski wachsen
aukast um e-ðum etw. wachsen
aukast úr e-u í e-ðvon etw. auf etw. wachsen
Ástandið hefur smám saman orðið erfiðara ár frá ári.Die Lage ist allmählich von Jahr zu Jahr schwieriger geworden.
Ég er hættur raka mig - ég ætla láta mér vaxa skegg.Ich rasiere mich nicht mehr - ich will mir einen Bart wachsen lassen.
Vöðvar sem maður reynir ekki á rýrna smám saman.Muskeln, die man nicht beansprucht, bilden sich allmählich zurück.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=allm%C3%A4hlich+wachsen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten