|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: alls ekki
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

alls ekki in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages

Wörterbuch Isländisch Deutsch: alls ekki

Übersetzung 451 - 500 von 1803  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
vera ekki úr vegipassend sein
verða ekki við beiðnieinem Antrag nicht stattgeben
þykjast ekki skilja neittsich dumm stellen
þykjast ekki vera viðsich verleugnen lassen
ekki eitt einasta orð {hv}kein Sterbenswörtchen {n}
Á Íslandi þérast fólk ekki.In Island siezt man sich nicht.
Á því er ekki vafi.Daran besteht kein Zweifel.
vakna snemma sakar ekki!Das frühe Aufstehen wird nicht schaden!
Af hverju lokast ekki dyrnar?Warum geht die Tür nicht zu?
Afsakaðu, ég skildi þetta ekki.Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
Ætlið þið ekki setjast?Wollt ihr euch nicht setzen?
Barnið gengdi ekki móður sinni.Das Kind hat seiner Mutter nicht gefolgt.
Birgðirnar endast ekki mikið lengur.Die Vorräte halten nicht mehr lange vor.
Blandaðu þér ekki í þetta!Misch dich da nicht ein!
Bókin er ekki lengur fáanleg.Das Buch ist nicht mehr erhältlich.
Brúðkaupið fer ekki fram núna.Die Hochzeit findet jetzt nicht statt.
Búðin átti ekki til hrökkbrauð.Der Laden hatte kein Knäckebrot.
Dyravörðurinn hleypir henni ekki inn.Der Türsteher lässt sie nicht rein.
Ef mér skátlast ekki hrapallega ...Wenn mich nicht alles täuscht, ...
Ef minnið svíkur mig ekki ...Wenn mich mein Gedächtnis nicht täuscht, ...
Ég er ekki giftur / gift.Ich bin nicht verheiratet.
Ég er ekki jafnoki hans.Ich bin ihm nicht gewachsen.
Ég er ekki lengur þreyttur.Ich bin nicht mehr müde.
Ég er ekki með miða.Ich habe kein Ticket.
Ég er ekki með ofnæmi.Ich habe keine Allergie.
Ég er ekki með reiðufé.Ich habe kein Bargeld dabei.
Ég er ekki neitt þreyttur.Ich bin kein bisschen müde.
Ég er ekki svöng lengur.Ich [weiblich] bin nicht mehr hungrig.
Ég er ekki til viðtals.Ich bin für niemanden zu sprechen.
Ég gat ekki komið fyrr.Ich konnte nicht eher kommen.
Ég gerði þetta ekki viljandi.Ich habe das nicht mit Absicht gemacht.
Ég get ekki metið það.Ich kann das nicht beurteilen.
Ég get ekki metið það.Ich kann das nicht einschätzen.
Ég hef ekki minnstu hugmynd.Keine Ahnung.
Ég kann ekki fljúga.Ich kann nicht fliegen.
Ég kjafta ekki frá neinu!Ich werde nichts verraten!
Ég komst ekki með hann.Ich habe ihn nicht mitgebracht.
Ég mátti ekki drekka bjór.Ich durfte kein Bier trinken.
Ég meinti það ekki þannig.Ich habe es nicht so gemeint.
Ég náði þessu ekki almennilega.Ich habe das nicht richtig mitgekriegt.
Ég ekki lengur andanum!Ich kriege keine Luft mehr!
Ég þessu einfaldlega ekki.Ich kann es einfach nicht fassen.
Ég neita því ekki ...Ich will nicht verkennen, dass ...
Ég ekki eftir neinu.Ich bereue nichts.
Ég tók ekki eftir neinu.Ich habe nichts davon gemerkt.
Ég tók ekki eftir því.Das habe ich nicht bemerkt.
Ég tók ekki eftir því.Ich habe nicht darauf geachtet.
Ég treysti ekki loforðum hans.Ich traue seinen Versprechungen nicht.
Ég trúi ekki á kraftaverk.Ich glaube nicht an Wunder.
Ég veit ekki til þess.Davon weiß ich nichts.
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=alls+ekki
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung