|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: als genehmigt gelten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

als genehmigt gelten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch: A
A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö  

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: als genehmigt gelten

Übersetzung 1 - 50 von 453  >>

IsländischDeutsch
–
VERB   als genehmigt gelten | galt als genehmigt/als genehmigt galt | als genehmigt gegolten
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
að kallast heppinnals glücklich gelten
að teljast vera e-ðals etw. gelten
að vera álitinn e-ðals etw. gelten
að þykja (vera) e-ðals etw. gelten
Í fótbolta gilda aðrar reglur en í handbolta.Beim Fußball gelten andere Regeln als beim Handball.
samþykktur {adj}genehmigt
ósamþykktur {adj}nicht genehmigt
Tillagan var samþykkt.Der Vorschlag wurde genehmigt.
Umsóknin var samþykkt.Der Antrag wurde genehmigt.
Umsóknin var tekin gild þrátt fyrir nokkra annmarka.Der Antrag wurde trotz einiger Mängel genehmigt.
að gildagelten
Bygging nýja leikvangsins var samþykkt í síðustu viku.Der Bau des neuen Stadions wurde letzte Woche genehmigt.
Mótmælin voru heimiluð af til þess bærum yfirvöldum.Die Demonstration war von der zuständigen Behörde genehmigt worden.
að fallast á e-ðetw. gelten lassen
að láta e-ð gildaetw. gelten lassen
að taka e-ð giltetw. gelten lassen
Hér gilda strangar siðareglur.Hier gelten strenge Formen.
að vera maður með mönnumetwas gelten [eine Persönlichkeit sein]
Þessa afsökun tek ég ekki gilda.Diese Entschuldigung lasse ich nicht gelten.
Frá og með næstu viku taka nýjir taxtar gildi.Ab nächster Woche gelten neue Tarife.
að vera ætlaður e-m/e-ujdm./etw. gelten
Reglurnar eiga við um alla, líka við um þig!Die Regeln gelten für alle, auch für dich!
að gilda um e-n/e-ðfür jdn./etw. gelten [zutreffen]
að gilda fyrir e-n/e-ðfür jdn./etw. gelten [gültig sein]
að eiga við um e-n/e-ðfür jdn./etw. gelten [zutreffen]
en {conj}als
sem {conj}als
þegar {conj}als
er {conj} [formlegt]als
næst {adv}als nächstes
næstur {adv}als nächstes
rúmlega {adv}mehr als
sem {conj}als ob
heldur en {conj}als
í hlutverki {conj}als
friðlýstur {adj}als Kulturdenkmal ausgezeichnet
fullmikill {adj}mehr als genug
kappnógur {adj}mehr als genug
tæplegur {adj}etwas weniger als
yfirdrifinn {adj}mehr als genug
betra enbesser als
eins og {conj}als ... ob
frekar ... eneher ... als
fremur en {conj}eher als
sem móðurmál {adv}als Muttersprache
aðframkominn {adj}mehr tot als lebendig
röskur {adj} [rúmur]etwas mehr als
lögfr. glæpaferill {k}Karriere {f} als Straftäter
miðilshæfileiki {k}Fähigkeiten {pl} als Medium
stjórn. þegnskylda {kv}Pflicht {f} als Bürger
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=als+genehmigt+gelten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.053 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung