Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: als jd etw gelten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

als jd etw gelten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: als jd etw gelten

Übersetzung 1 - 50 von 7541  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
teljast vera e-ðals etw. gelten
vera álitinn e-ðals etw. gelten
þykja (vera) e-ðals etw. gelten
Í fótbolta gilda aðrar reglur en í handbolta.Beim Fußball gelten andere Regeln als beim Handball.
skáka e-mbesser sein als jd.
vera ólíkur e-manders als jd. sein
fallast á e-ðetw. gelten lassen
láta e-ð gildaetw. gelten lassen
taka e-ð giltetw. gelten lassen
eins og jörðin hafi gleypt e-nals wäre jd. vom Erdboden verschluckt worden
vera ætlaður e-m/e-ujdm./etw. gelten
gilda fyrir e-n/e-ðfür jdn./etw. gelten [gültig sein]
gilda um e-n/e-ðfür jdn./etw. gelten [zutreffen]
eiga við um e-n/e-ðfür jdn./etw. gelten [zutreffen]
vera ábyrgur sem e-ð fyrir e-uals etw. für etw. zeichnen
í kringum e-ðum jd./etw. herum
nota e-ð sem e-ðetw. als etw. zweckentfremden
taka e-u sem e-uetw. als etw. hinnehmen
telja e-ð vera e-ðetw. als etw. werten
orðtak hasla sér völl e-u / sem e-ð)sich (in etw.Dat. / als etw.) etablieren
nota e-n (sem e-ð / til e-s)jdn. (als etw. / zu etw.) benutzen
e-ð loðir við e-n/e-ðjd./etw. hat etw. an sich
afgreiða e-ð (sem e-ð) [að gera lítið úr e-u]etw. (als etw.) abtun [etw. als unwichtig von sich weisen]
berjast fyrir málstað e-ssich für jd./etw. starkmachen [ugs.]
gildagelten
læknisfr. sjúkdómsgera e-ðetw. als Krankheit bezeichnen
sinna hlutverki e-sals etw. fungieren
sjá sem e-ðals etw. begreifen
starfa sem e-ðals etw. fungieren
teljast vera e-ðals etw. zählen
þjóna hlutverki e-sals etw. fungieren
látast vera e-ðsich (als) etw. geben
látast vera e-ðsich als etw. darstellen
reynast vera e-ðsich als etw. bewähren
reynast vera e-ðsich als etw. entpuppen
þykjast vera e-ðsich (als) etw. geben
í þakkarskyni fyrir e-ð {adv}als Dank für etw.
líta á sem e-ðals etw. betrachten
líta á sem e-ðals etw. bewerten
velja (sér) e-n/e-ð (sem e-ð)(sichDat.) jdn./etw. (zu/als etw.) erkiesen [veraltet] [geh.]
vera notaður sem e-ðals etw. dienen
þjóna hlutverki sem e-ðals etw. fungieren
nugga e-m/e-ujd./etw. reiben
e-m/e-u seinkar {verb}jd./etw. verspätet sich
e-r/e-ð er sannfærandijd./etw. überzeugt
e-r/e-ð kemur framjd./etw. erscheint
álíta e-n/e-ð vera e-ðjdn./etw. für/als etw. befinden
brennimerkja e-n/e-ð (sem e-ð) [óeiginl.]jdn./etw. (als etw.) brandmarken
e-ð í sárabæturetw. als Entschädigung bekommen
finnast e-ð vera truflandietw. als störend empfinden
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=als+jd+etw+gelten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.271 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten