Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: als v C3 B6llig inakzeptabel gelten 5BVerhalten Ausdrucksweise etc 5D

Übersetzung 51 - 100 von 475 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	frekar ... en	eher ... als
	fremur en `{conj}`	eher als
	sem móðurmál `{adv}`	als Muttersprache
	aðframkominn `{adj}`	mehr tot als lebendig
	röskur `{adj}` `[rúmur]`	etwas mehr als
	lögfr. glæpaferill `{k}`	Karriere `{f}` als Straftäter
	miðilshæfileiki `{k}`	Fähigkeiten `{pl}` als Medium
	stjórn. þegnskylda `{kv}`	Pflicht `{f}` als Bürger
	bæði ... og `{conj}`	sowohl ... als auch
	beggja blands	sowohl ... als auch
	innan við `{prep}` `[+þf.]`	weniger als
	engu líkara en `{conj}`	als ob
	engu líkara en `{conj}`	als wenn
	svo framarlega sem `{conj}`	insofern (als)
	flug fuglafr. oddaflug `{hv}`	V-förmige Flugformation `{f}`
	vestur `{hv}` <V>	Westen `{m}` <W>
	íþr. V-staða `{kv}`	Baggern `{n}` `[Volleyball]`
	verkfæri V-laga holjárn `{hv}`	Geißfuß `{m}`
	rúmur `{adj}`	etwas mehr als `[Gegensatz:` `knapp]`
	að látast	so tun, als ob ...
	læknisfr. hreyfitaugungahrörnun `{kv}` <MND>	Amyotrophe Lateralsklerose `{f}` <ALS>
	eigi síður en `{adv}`	nicht später als
	enginn annar en `{pron}`	kein Geringerer als
	fyrr en varði `{adv}`	früher als erwartet
	sem síðasta úrræði	als letztes Mittel
	tilnefndur sem frambjóðandi `{adj}`	als Kandidat nominiert
	að því gefnu að `{conj}`	insofern (als)
	rafm. jarðleiðarrás `{kv}`	Stromkreis `{m}` mit Erde als Rückführung
	fyrr en síðar `{adv}`	eher früher als später
	að sinna hlutverki dómara	als Schiedsrichter fungieren
	að því skilyrði uppfylltu að `{conj}`	insofern (als)
	Skógræktarfélag `{hv}` Þýskalands	Deutscher Forstverein e.V. `{m}`
	ef til vill `{adv}` <e.t.v.>	allenfalls
	ef til vill `{adv}` <e.t.v.>	vielleicht
	að grúska	Forschung als Hobby betreiben `[besonders` `theoretisch]`
	læknisfr. að sjúkdómsgera e-ð	etw. als Krankheit bezeichnen
	að skáka e-m	besser sein als jd.
	í kjölfar e-s	als Folge von etw.
	að sinna hlutverki e-s	als etw. fungieren
	að starfa sem e-ð	als etw. fungieren
	að teljast vera e-ð	als etw. zählen
	að vera föðurbetrungur	besser als der Vater sein
	að þjóna hlutverki e-s	als etw. fungieren
	Hann hefur miðilshæfileika.	Er hat Fähigkeiten als Medium.
	að láta eins og ...	so tun, als ob ...
	að vera í gíslingu	als Geisel gehalten werden
	að vera þesslegur að ...	danach aussehen, als ob ...
	að vera þesslegur að ...	den Eindruck machen, als ...
	Alkóhólismi telst vera sjúkdómur.	Alkoholismus zählt als Krankheit.
	hægara sagt en gert	leichter gesagt als getan

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=als+v%25C3%25B6llig+inakzeptabel+gelten+%255BVerhalten+Ausdrucksweise+etc+%255D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: als v C3 B6llig inakzeptabel gelten 5BVerhalten Ausdrucksweise etc 5D

Übersetzung 51 - 100 von 475 << >>

Übersetzungen eintragen