Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: als völlig inakzeptabel gelten [Verhalten Ausdrucksweise etc ]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

als völlig inakzeptabel gelten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: als völlig inakzeptabel gelten [Verhalten Ausdrucksweise etc]

Übersetzung 51 - 100 von 573  <<  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
vitagagnslaus {adj}völlig nutzlos
fullu {adv}völlig
til fulls {adv}völlig
staurblankur {adj} [talm.]völlig pleite
sultuslakur {adj} [sl.]völlig entspannt
alveg öruggur {adj}völlig sicher
kolvitlaus {adj} [algjörlega rangur]völlig falsch
snar {adj} [talm.] [snarvitlaus]völlig verrückt
staurblankur {adj} [talm.]völlig abgebrannt [ugs.]
gereyðileggjastvöllig zerstört werden
gjöreyðileggjastvöllig zerstört werden
vera staurblankur {adj}völlig abgebrannt sein
fjarri öllum sanni {adj}völlig absurd
forklúðra e-uetw. völlig verpfuschen
steingleyma e-uetw. völlig vergessen
Hann var blindfullur.Er war völlig blau.
Þú ert kolgeggjaður!Du bist wohl völlig übergeschnappt!
Þú ert kolklikkaður!Du bist wohl völlig übergeschnappt!
Þú ert kolruglaður!Du bist wohl völlig übergeschnappt!
Þú ert snargeggjaður!Du bist wohl völlig übergeschnappt!
orðtak vera á perunni [sl.]völlig betrunken sein
algjörlega haldlaus rök {hv.ft}völlig haltloses Argument {n}
orðtak Ég á ekki orð.Ich bin völlig sprachlos.
Ég er alveg ráðþrota.Ich bin völlig ratlos.
Ég var alveg uppgefinn.Ich war völlig kaputt.
Hann grunaði ekki neitt.Er war völlig ahnungslos.
Hún var alveg örmagna.Sie war völlig geschafft.
Það er hreina satt.Das ist völlig wahr.
Það hreyfir ekki vind.Es ist völlig windstill.
fara úr hverri spjörsich völlig entkleiden
e-m líður ekki veljd. ist völlig daneben
eiga mikið bágt [óeiginl.] [niðr.]völlig durchgeknallt sein
reka í rogastans [e-n rekur]völlig überrascht sein
alveg út á túni [óeiginl.] [talm.]völlig daneben [fig.]
Gangstéttin var alveg ísilögð.Der Gehweg war völlig vereist.
Húsið brann til ösku.Das Haus ist völlig abgebrannt.
Sagan hljómar mjög ótrúverðug.Die Geschichte klingt völlig unglaubwürdig.
Þessi gaur er kolklikkaður!Der Typ ist völlig wahnsinnig!
Það er alveg á hreinu.Es ist völlig klar.
eiga ekki til aukatekið orðvöllig sprachlos sein
taka u-beygju [óeiginl.]die Richtung völlig ändern [fig.]
Ég er alveg bit.Ich bin (völlig) von den Socken.
Ég var rennblautur af svita.Ich war völlig nass geschwitzt.
Fötin hans voru rennandi blaut.Seine Kleider waren völlig nass.
Hitinn gerði hann alveg úrvinda.Die Hitze erschöpfte ihn völlig.
Málið er komið í hnút.Die Sache ist völlig verfahren.
Tilboðið kom algerlega á óvart.Das Angebot kam völlig überraschend.
Það vantar alla drift í hann.Er ist völlig antriebslos.
e-ð er algjörlega óviðeigandietw. ist voll / völlig daneben [ugs.]
Bláókunnug kona ávarpaði mig.Eine völlig unbekannte Frau sprach mich an.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=als+v%C3%B6llig+inakzeptabel+gelten+%5BVerhalten+Ausdrucksweise+etc+%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.083 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten