Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: als völlig inakzeptabel gelten [Verhalten Ausdrucksweise etc ]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

als völlig inakzeptabel gelten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: als völlig inakzeptabel gelten [Verhalten Ausdrucksweise etc]

Übersetzung 201 - 250 von 573  <<  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
e-ð í sárabæturetw. als Entschädigung bekommen
e-n í viðskiptijdn. als Kunden gewinnen
finnast e-ð vera truflandietw. als störend empfinden
finnast skopmynd meiðandieine Karikatur als beleidigend empfinden
hafna e-m vegna hlutdrægnijdn. als befangen ablehnen
halda e-m í gíslingujdn. als Geisel halten
leggja e-ð til grundvallaretw. als Grundlage verwenden
líta á sem e-ðals etw. betrachten
líta á sem e-ðals etw. bewerten
ráða sig sem e-ðsich als etw. verdingen
sanna sig sem e-ðsich als etw. bewähren
spila sig sem e-ðsich als etw. aufspielen
sýna sig vera e-ðsich als etw. bewähren
taka e-n í gíslingujdn. als Geisel nehmen
taka e-u sem gefnuetw. als gegeben hinnehmen
taka e-u sem sjálfsögðuetw. als selbstverständlich hinnehmen
upplifa sig sem e-ðsich als etw. verstehen
vera notaður sem e-ðals etw. dienen
verða uppvís e-uals etw. aufgedeckt werden
verða uppvís e-uals etw. enttarnt werden
þjóna hlutverki sem e-ðals etw. fungieren
bæði þú og égsowohl du als auch ich
Frammistaða þeirra er hörmuleg.Ihre Leistungen sind mehr als bescheiden.
Hann sem píslarvottur.Er ist als Märtyrer gestorben.
Myndin reynist vera fölsun.Das Bild entpuppte sich als Fälschung.
Samningaviðræðurnar voru taldar árangursríkar.Die Verhandlungen wurden als Erfolg gewertet.
afgreiða vandamál sem léttvægtein Problem als unwichtig abtun
koma út úr skápnumsich (als homosexuell) outen
leika á als oddiin gehobener Stimmung sein
nota dagblað sem undirlageine Zeitung als Unterlage verwenden
reynast á rökum reistursich als zutreffend erweisen
verða uppvís glæpals Verbrecher entlarvt werden
málshát. Betra er geymt en gleymt.Besser aufzuschieben, als zu vergessen.
málshát. Betra er seint en aldrei!Besser spät als nie!
Ég er stærri en þú.Ich bin größer als du.
Gulrætur og baunir sem meðlæti.Karotten und Erbsen als Beilage.
Hann fékk vinnu sem kranastjóri.Er fand Arbeit als Kranfahrer.
Hann telst vera yfirvegaður stjórnmálamaður.Er gilt als besonnener Politiker.
Hann var brennimerktur sem svikari.Er wurde als Verräter gebrandmarkt.
Hann var hrakyrtur sem svikari.Man schmähte ihn als Verräter.
Hún var yfirheyrð sem vitni.Sie wurde als Zeugin vernommen.
orðtak í orði og á borðisowohl theoretisch als auch praktisch
Við réðum hann sem lífvörð.Wir engagierten ihn als Leibwächter.
Þetta bréf fer í ábyrgðarpósti.Dieser Brief geht als Einschreiben.
hafa meiri tekjur en útgjöldmehr einnehmen als ausgeben
búnast vel [e-m búnast vel]als Landwirt (Bauer) Erfolg haben
vefjast fyrir e-mvon jdm. als schwierig empfunden werden
verða notað sem e-ðals etw. herhalten müssen [ugs.]
Fyrsti rétturinn er súpa.Als ersten Gang gibt es eine Suppe.
Hann leynir á sér.In ihm steckt mehr, als man denkt.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=als+v%C3%B6llig+inakzeptabel+gelten+%5BVerhalten+Ausdrucksweise+etc+%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.091 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten