Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: als vermisst gemeldet werden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

als vermisst gemeldet werden in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Rumänisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: als vermisst gemeldet werden

Übersetzung 1 - 50 von 745  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
vera í gíslinguals Geisel gehalten werden
verða uppvís glæpals Verbrecher entlarvt werden
verða uppvís e-uals etw. aufgedeckt werden
verða uppvís e-uals etw. enttarnt werden
vefjast fyrir e-mvon jdm. als schwierig empfunden werden
Þýskir fjárhundar eru oft þjálfaðir sem blindrahundar.Schäferhunde werden häufig als Blindenhunde trainiert.
Hann krafðist þess sem faðir þolandans áheyrn í málinu.Er verlangte, als Vater des Opfers zu dem Fall gehört zu werden.
Á morgun er búist við snjókomu.Für morgen ist Schneefall gemeldet.
Rétt í þessu voru kosningaúrslitin tilkynnt.Das Wahlergebnis wurde soeben gemeldet.
Hann tilkynnti slysið hjá lögreglunni.Er hat den Unfall bei der Polizei gemeldet.
Hann saknar mömmu sinnar mjög mikið.Er vermisst seine Mutter sehr.
ég gæti orðið veikur, því hafði ég sko ekki reiknað með þegar ég bókaði orlofsferðina.Dass ich krank werden könnte, damit hatte ich freilich nicht gerechnet, als ich die Urlaubsreise buchte.
en {conj}als
er {conj} [formlegt]als
næst {adv}als nächstes
næstur {adv}als nächstes
rúmlega {adv}mehr als
sem {conj}als
sem {conj}als ob
þegar {conj}als
heldur en {conj}als
í hlutverki {conj}als
friðlýstur {adj}als Kulturdenkmal ausgezeichnet
tæplegur {adj}etwas weniger als
betra enbesser als
eins og {conj}als ... ob
frekar ... eneher ... als
sem móðurmál {adv}als Muttersprache
stjórn. þegnskylda {kv}Pflicht {f} als Bürger
bæði ... og {conj}sowohl ... als auch
beggja blandssowohl ... als auch
engu líkara en {conj}als ob
engu líkara en {conj}als wenn
svo framarlega sem {conj}insofern (als)
rúmur {adj}etwas mehr als [Gegensatz: knapp]
látastso tun, als ob ...
læknisfr. hreyfitaugungahrörnun {kv} <MND>Amyotrophe Lateralsklerose {f} <ALS>
rafm. jarðleiðarrás {kv}Stromkreis {m} mit Erde als Rückführung
eigi síður en {adv}nicht später als
enginn annar en {pron}kein Geringerer als
sem síðasta úrræðials letztes Mittel
tilnefndur sem frambjóðandials Kandidat nominiert
sinna hlutverki dómaraals Schiedsrichter fungieren
því gefnu {conj}insofern (als)
því skilyrði uppfylltu {conj}insofern (als)
grúskaForschung als Hobby betreiben [besonders theoretisch]
læknisfr. sjúkdómsgera e-ðetw. als Krankheit bezeichnen
skáka e-mbesser sein als jd.
í kjölfar e-sals Folge von etw.
sinna hlutverki e-sals etw. fungieren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=als+vermisst+gemeldet+werden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.075 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten