Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: alte+Scheunen+brennen+lodern+lichterloh+schwer+löschen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

alte+Scheunen+brennen+lodern+lichterloh+schwer+löschen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: alte Scheunen brennen lodern lichterloh schwer löschen

Übersetzung 1 - 50 von 177  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
standa í ljósum logumlichterloh brennen
vera aleldalichterloh brennen
Húsið stóð í ljósum logum.Das Haus brannte lichterloh.
funalodern
tölvufr. eyðing {kv}Löschen {n}
skip uppskipun {kv}Löschen {n}
logabrennen
brennsla {kv}Brennen {n}
afferming {kv}Löschen {n} [Schiff]
afferma e-ðetw. löschen [Schiff]
slökkva þorstannden Durst löschen
svala þorstanumden Durst löschen
slökkva þorsta sinnseinen Durst löschen
brenna (e-ð)(etw.) brennen
slökkva e-ðetw. löschen [Feuer, Licht]
brenna í skinninu (eftir að)darauf brennen
brenna sigsich brennen
brennastsich brennen
skíðlogabrennen [lodern, strahlen]
læknisfr. svíða [e-ð svíður]brennen [Wunde, Augen]
skipa e-u uppetw. löschen [entladen] [Boot, Schiff]
fuðra uppwie Stroh brennen
saga fornrit {hv}alte Bücher {pl}
kerling {kv}alte Frau {f}
gömul hefð {kv}alte Tradition {f}
gömul speki {kv}alte Weisheit {f}
Við eyðum þessari skrá í tölvunni.Wir löschen jetzt dieses Verzeichnis im Computer.
súrna í augum (af reyknum) [e-m súrnar]in den Augen brennen (Rauch)
brenna á e-m [e-ð brennur á e-m]auf etw. brennen [jd. brennt auf etw.]
ökut. bíldrusla {kv} [talm.](alte) Klapperkiste {f} [ugs.]
piparkerling {kv}alte Jungfer {f} [pej.]
piparmey {kv}alte Jungfer {f} [pej.]
landaf. Gamli heimurinn {k}Alte Welt {f} [Europa]
Það brakaði í gamla tréstiganum.Die alte Holztreppe knarrte.
Við erum gamlir kunningjar.Wir sind alte Bekannte.
rifja upp gömul kynnieine (alte) Bekanntschaft erneuern
heimili {hv} fyrir aldraðaHeim {n} für alte Menschen
Láttu ljósið loga í eldhúsinu.Lass das Licht in der Küche brennen.
Gamli bóndabærinn grotnar bersýnilega niður.Das alte Bauernhaus verfällt zusehends.
Gamla húsið er enn til.Das alte Haus existiert noch.
Gamli kastalinn hrynur smám saman.Die alte Burg zerfällt allmählich.
Gamli múrinn er hruninn.Die alte Mauer ist zerfallen.
Gamla leikfimissalnum var breytt.Die alte Turnhalle wurde umgebaut.
Gamla úrið gengur ennþá.Die alte Uhr geht noch.
Hann á verðmæt gömul teppi.Er besitzt wertvolle alte Teppiche.
Hún annaðist aldraða móður sína.Sie pflegte ihre alte Mutter.
saga Gormur {k} gamli [konungur Dana]Gorm {m} der Alte [erster dänischer König]
Ég hef mestan áhuga á gömlum frímerkjum.Am meisten interessieren mich alte Briefmarken.
Þetta er gömul kona, full biturleika.Das ist eine erbitterte, alte Frau.
Gamli maðurinn var myrtur í garðinum.Der Alte wurde im Park ermordet.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=alte%2BScheunen%2Bbrennen%2Blodern%2Blichterloh%2Bschwer%2Bl%C3%B6schen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung