|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: alte Schrulle [ugs für ältere eigensinnige Frau]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

alte Schrulle in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: alte Schrulle [ugs für ältere eigensinnige Frau]

Übersetzung 1 - 50 von 3949  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
kerling {kv}alte Schachtel {f} [ugs.] [pej.] [alte Frau]
uppátekt {kv}Schrulle {f}
sérviska {kv}Schrulle {f} [Marotte]
ökut. bíldrusla {kv} [talm.](alte) Klapperkiste {f} [ugs.]
flagð {hv}Giftnudel {f} [ugs.] [pej.] [gehässige Frau]
pæja {kv} [sl.]Mieze {f} [ugs.] [Mädchen, Frau]
belja {kv} [talm.] [niðr.]Pute {f} [ugs.] [dümmliche Frau]
bredda {kv} [niðr.]Drachen {m} [ugs.] [pej.] [zänkische Frau]
gella {kv} [talm.]Tusse {f} [ugs.] [attraktives Mädchen, Frau]
skutla {kv} [sl.] [stúlka]Mieze {f} [ugs.] [Mädchen, Frau]
skass {hv} [niðr.]Xanthippe {f} [ugs.] [pej.] [Frau, die viel streitet]
kvenskörungur {k} [sköruleg og dugandi kona]Powerfrau {f} [ugs.] [tüchtige, imponierende Frau]
þokkagyðja {kv}Sexbombe {f} [ugs.] [Frau, von der eine starke sexuelle Reizwirkung ausgeht]
kynbomba {kv} [talm.]Sexbombe {f} [ugs.] [Frau, von der eine starke sexuelle Reizwirkung ausgeht]
hommahækja {kv} [sl.]Schwulenmutti {f} [ugs.] [Frau, die sich gerne mit homosexuellen Männern umgibt oder befreundet ist]
óþekktarormur {k}Racker {m} [ugs. für: Schlingel]
heilbrigðisvottorð {hv}Persilschein {m} [ugs. für: gesundheitliche Unbedenklichkeitsbescheinigung]
koppur {k}Töpfchen {n} [ugs.] [Topf für Kleinkinder]
krumla {kv}Pranke [für 'Hand'] {f} [ugs.] [fig.]
fuglafr. örn {k}Adler {m} [ugs. für große Greifvögel]
fatn. peysa {kv}Pulli {m} [ugs.] [kurz für Pullover]
Kani {k} [talm.]Ami {m} [ugs.] [abwertend für Amerikaner]
reikningur {k} [fyrir veitingar]Zeche {f} [ugs.] [Rechnung für Verzehr]
fuglafr. T
rjúpa {kv}
skinnið {hv} [með greini]Liebes {n} [ugs.] [Kosename für Mädchen]
skinnið {hv} [með greini]Süße {f} [ugs.] [Kosename für Mädchen]
íþr. bein útsending {kv} á risaskjáRudelgucken {n} [ugs. für: Public Viewing]
sitja á e-u [óeiginl.]etw. einstecken [ugs.] [etw. für sich behalten]
halda e-u út af fyrir sigetw. einstecken [ugs.] [etw. für sich behalten]
tölvufr. Kindle™ lesbretti {hv}Kindle {m} [ugs.] [ein Lesegerät für elektronische Bücher, Zeitungen, etc.]
saga fornrit {hv}alte Bücher {pl}
fyrnd {kv}alte Zeiten {pl}
kerling {kv}alte Frau {f}
bókm. fornbókmenntir {kv.ft}alte Literatur {f}
piparkerling {kv}alte Jungfer {f} [pej.]
piparmey {kv}alte Jungfer {f} [pej.]
gömul hefð {kv}alte Tradition {f}
gömul speki {kv}alte Weisheit {f}
landaf. Gamli heimurinn {k}Alte Welt {f} [Europa]
vera á eftir e-m/e-u [talm.] [sækjast eftir]jdm./etw. hinterher sein [ugs.] [für sich zu gewinnen]
heimili {hv} fyrir aldraðaHeim {n} für alte Menschen
Við erum gamlir kunningjar.Wir sind alte Bekannte.
Gamla leikfimissalnum var breytt.Die alte Turnhalle wurde umgebaut.
Gamla úrið gengur ennþá.Die alte Uhr geht noch.
Gamli múrinn er hruninn.Die alte Mauer ist zerfallen.
rifja upp gömul kynnieine (alte) Bekanntschaft erneuern
Það brakaði í gamla tréstiganum.Die alte Holztreppe knarrte.
Sjúkraliðinn annaðist gömlu konuna.Die Pflegerin betreut die alte Dame.
Sjúkraliðinn baðar gömlu konuna.Die Pflegerin badet die alte Dame.
Gamla húsið er enn til.Das alte Haus existiert noch.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=alte+Schrulle++%5Bugs+f%C3%BCr+%C3%A4ltere+eigensinnige+Frau%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.268 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung