Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: alter+Mann+alte+Frau+D-Zug
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

alter+Mann+alte+Frau+D-Zug in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: alter Mann alte Frau D Zug

Übersetzung 1 - 50 von 378  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
kerling {kv}alte Frau {f}
karlskröggur {k} [niðr.]alter Mann {m}
Þetta er gömul kona, full biturleika.Das ist eine erbitterte, alte Frau.
Kona elskar manninn sinn.Eine Frau liebt ihren Mann.
Morguninn eftir var gamla konan önduð.Am nächsten Morgen war die alte Frau verstorben.
Gamli maðurinn féll saman á brautarstöðinni.Der alte Mann brach am Bahnhof zusammen.
Gamli maðurinn muldi brauðið í súpuna.Der alte Mann bröckelte das Brot in die Suppe.
Gamla konan horfði allan liðlangan daginn út um gluggann.Die alte Frau sah den ganzen Tag zum Fenster hinaus.
Maðurinn áreitti konuna úti á miðri götu.Der Mann belästigte die Frau auf offener Straße.
Grímuklæddi maðurinn neyddi konuna til opna skápinn.Der maskierte Mann zwang die Frau, den Schrank zu öffnen.
járnbr. hraðlest {kv}Durchgangszug {m} <D-Zug> [veraltend]
Við höfum vanmetið þennan mann.Wir haben diesen Mann unterschätzt.
maður fyrir mann {adv}Mann für Mann
Hún hefur yfirgefið mann sinn.Sie hat sich von ihrem Mann getrennt.
Hún eggjar mann sinn drepa hann.Sie stiftet ihren Mann an, ihn zu töten.
Sonur minn lítur stundum á sig sem fulltíða mann.Mein Sohn fühlt sich manchmal schon als Mann.
á mann {adv}pro Mann
Christa hefur náð sér í milljónamæring fyrir mann.Christa hat sich einen Millionär zum Mann geangelt.
saga fornrit {hv}alte Bücher {pl}
piparkerling {kv}alte Jungfer {f} [pej.]
piparmey {kv}alte Jungfer {f} [pej.]
gömul hefð {kv}alte Tradition {f}
gömul speki {kv}alte Weisheit {f}
ökut. bíldrusla {kv} [talm.](alte) Klapperkiste {f} [ugs.]
landaf. Gamli heimurinn {k}Alte Welt {f} [Europa]
veðurfr. gustur {k}Zug {m}
járnbr. járnbrautarlest {kv}Zug {m}
járnbr. lest {kv}Zug {m}
Við erum gamlir kunningjar.Wir sind alte Bekannte.
heimili {hv} fyrir aldraðaHeim {n} für alte Menschen
eiginkona {kv}Frau {f}
kona {kv}Frau {f}
kvenmaður {k}Frau {f}
dráttur {k}Zug {m} [Luftzug]
hern. fylkisdeild {kv}Zug {m} <Zg>
klifur D-karabína {kv}D-Karabiner {m}
Það brakaði í gamla tréstiganum.Die alte Holztreppe knarrte.
rifja upp gömul kynnieine (alte) Bekanntschaft erneuern
Gamli múrinn er hruninn.Die alte Mauer ist zerfallen.
Gamla leikfimissalnum var breytt.Die alte Turnhalle wurde umgebaut.
Gamla úrið gengur ennþá.Die alte Uhr geht noch.
eldri {adj}älter
aldur {k}Alter {n}
elli {kv}Alter {n}
fljóð {hv} [skáldamál]Frau {f}
kvinna {kv} [gamalt]Frau {f}
man {hv} [skáldamál]Frau {f}
svanni {k} [skáldamál]Frau {f}
víf {hv} [skáldamál]Frau {f}
Náðuga frú!Gnädige Frau!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=alter%2BMann%2Balte%2BFrau%2BD-Zug
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.062 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten