|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: alter+Mann+alte+Frau+D-Zug
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

alter+Mann+alte+Frau+D-Zug in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: alter Mann alte Frau D Zug

Übersetzung 201 - 250 von 413  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Hún tæmdi glasið í einum teyg.Sie leerte das Glas in einem Zug.
Hvenær leggur þessi lest eiginlega af stað?Wann fährt denn dieser Zug endlich los?
Hvenær fer næsta lest til Hamborgar?Wann fährt der nächste Zug nach Hamburg?
Maður! [upphrópun]Mann! [Interjektion]
eiginmaður {k}Mann {m} [Ehemann]
karl {k} [eiginmaður]Mann {m} [Ehemann]
á mann {adv}pro Mann
karlangi {k}bedauernswerter Mann {m}
þrekmenni {hv}echter Mann {m}
víkingur {k} [dugnaðarforkur]fleißiger Mann {m}
ungur maður {k}junger Mann {m}
fullhugi {k}mutiger Mann {m}
öfundarmaður {k}neidischer Mann {m}
auðkýfingur {k}reicher Mann {m}
ósvikinn karlmaður {k}richtiger Mann {m}
þrekinn maður {k}stämmiger Mann {m}
karlmenni {hv}starker Mann {m}
stæðilegur maður {k}stattlicher Mann {m}
efnaður maður {k}wohlhabender Mann {m}
frú {kv} [ávarp]Frau {f} <Fr.> [Anrede mit Namen]
biðla til konuum eine Frau werben [veraltet]
Konan er virkilega skjót til svara.Die Frau ist wirklich schlagfertig.
Kona elur barn.Eine Frau gebärt ein Kind.
Kona fæðir barn.Eine Frau gebärt ein Kind.
frú María Berger, fædd SchröderFrau Maria Berger, geborene Schröder
Ég þekki ekki konuna.Ich kenne die Frau nicht.
Konan er farin frá honum.Ihm ist die Frau weggelaufen.
Kemur konan þín líka með?Kommt deine Frau auch mit?
Konan mín ekur öðrum bílnum okkar.Meine Frau fährt unseren Zweitwagen.
Konan mín er af árgangi 1958.Meine Frau ist Jahrgang 1958.
Nei, ég á ekki konu.Nein, ich habe keine Frau.
Konan hans á von á barni.Seine Frau bekommt ein Kind.
Hún er þögul kona.Sie ist eine stille Frau.
Hvað er frétta af konunni þinni?Was macht denn deine Frau?
Gömul vísindaþekking er oftast ekki afturkölluð heldur látin taka mið af nýrri.Alte wissenschaftliche Erkenntnisse werden durch neue meist nicht aufgehoben, sondern relativiert.
Hann lét mig 1000 evrur fyrir gamla bílinn.Er hat mir noch 1000 Euro für das alte Auto gegeben.
Þau létu mig 500 evrur fyrir gamla bílinn.Sie haben mir für das alte Auto noch 500 Euro gegeben.
jafnaði {adv}in der Regel <i. d. R.>
reynslubolti {k}alter Hase {m} [fig.] [ugs.]
karlfauskur {k} [niðr.]alter Knacker {m} [ugs.] [pej.]
karlsauður {k} [niðr.]alter Sack {m} [ugs.] [pej.]
karlpungur {k} [niðr.]alter Trottel {m} [ugs.] [pej.]
töluvert eldri en e-r {adj}deutlich älter als jd.
miðaldra {adj}im mittleren Alter [nachgestellt]
Jæja, gamli minn! [talm.]Na, alter Junge! [ugs.]
Jæja, karlinn minn! [talm.]Na, alter Knabe! [ugs.]
vera við aldurim fortgeschrittenen Alter sein
Áður en lestin kemur er sláin látin niður.Bevor der Zug kommt, wird die Schranke heruntergelassen.
Lestin frá Mannheim kemur bráðlega inn á brautarstöðina.Der Zug aus Mannheim fährt in Kürze ein.
Þessi lest fer ekki á sunnudögum og frídögum.Dieser Zug fährt nicht an Sonn- und Feiertagen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=alter%2BMann%2Balte%2BFrau%2BD-Zug
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung