Dictionary Icelandic → German: alvöru | Translation 1 - 16 of 16 |
 | Icelandic  | German | | |||
| – | |||||
 | í alvöru {adv} | echt [wirklich] | | |||
| í alvöru {adv} | allen Ernstes | | |||
| í alvöru {adv} | im Ernst | | |||
| Í alvöru? | Ach wirklich? | | |||
| 3 Words | ||||||
| Hann skortir alvöru. | Es mangelt ihm an Ernst. | | |||
| í alvöru talað {adv} | ehrlich gesagt | | |||
| Í alvöru talað! | Ehrlich! | | |||
| í fullri alvöru {adv} | allen Ernstes | | |||
| að gera alvöru úr e-u | mit etw. Ernst machen | | |||
| 4 Words | ||||||
| að skjóta með alvöru skotum | scharf schießen | | |||
| 5+ Words | ||||||
| Ég ætla núna að gefa þér alvöru ráð. | Ich gebe dir jetzt einen ernst gemeinten Rat. | | |||
| Ég held í alvöru að ... | Ich bin der ernsten Ansicht, dass ... | | |||
| Ég vann í lottóinu! - Í alvöru? | Ich habe im Lotto gewonnen! - Echt? | | |||
| Meinar þú það í alvöru? | Meinst du das ernst? | | |||
| Þessi auglýsing gefur í skyn að "alvöru menn" reyki. | Diese Werbung suggeriert, dass "richtige Männer" rauchen. | | |||
| að hlaða byssuna með alvöru skotum | die Pistole mit scharfer Munition laden | | |||
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=alv%C3%B6ru
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.004 sec
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.004 sec
Add a translation to the Icelandic-German dictionary
Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
| back to top | home | © 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy |
Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement