alvarlega in other languages:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic

Deutsch: A

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Dictionary Icelandic → German: alvarlega

Translation 1 - 20 of 20

	Icelandic	German
	alvarlega `{adv}`	8 ernstlich
	alvarlega `{adv}`	ernst
	alvarlega `{adv}`	ernsthaft
2 Words
	að taka e-ð alvarlega	etw. beherzigen
	að taka e-n/e-ð alvarlega	jdn./etw. ernst nehmen
3 Words
	að ræða alvarlega við e-n	eindringlich mit jdm. reden
	að taka e-ð ekki alvarlega	etw. auf die leichte Schulter nehmen
	að taka e-n ekki alvarlega	jdn. nicht für voll nehmen `[fig.]`
4 Words
	Ég er alvarlega sólbrunninn.	Ich habe einen schlimmen Sonnenbrand.
	Ég tek viðvörunina alvarlega.	Ich nehme die Warnung ernst.
5+ Words
	Ég vildi vara hana við, en hún tók mig ekki alvarlega.	Ich wollte sie warnen, aber sie hat mich nicht ernst genommen.
	Faðir minn kveinaði aldrei, hann sem var svo alvarlega veikur.	Mein Vater hat niemals gejammert, wo er doch so schwer krank war.
	Hann slasaðist alvarlega við fallið.	Er hat sich beim Fall schwer verletzt.
	Hann var lengi að jafna sig aftur eftir hið alvarlega slys.	Er hat sich nach dem schweren Unfall nur langsam wieder gefangen.
	Hinn alvarlega slasaði er úr lífshættu.	Der Schwerverletzte ist außer Lebensgefahr.
	Hún hefur ekki tekið megrunarkúrinn mjög alvarlega.	Sie hat die Diät nicht sehr streng genommen.
	Hún vildi ekki viðurkenna fyrir sjálfri sér að hún væri alvarlega veik.	Sie wollte sich nicht eingestehen, dass sie ernsthaft krank war.
	Nasistar frömdu alvarlega glæpi á gyðingum.	Die Nazis habe schwere Verbrechen an den Juden verübt.
	Þetta þarftu ekki að taka alvarlega, hann er bara að gera að gamni sínu.	Das brauchst du nicht ernst zu nehmen, er macht doch nur Spaß.
	Þið megið ekki taka þetta svo alvarlega.	Ihr müsst das nicht so ernst nehmen.

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=alvarlega
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

alvarlega in other languages:

Dictionary Icelandic → German: alvarlega

Translation 1 - 20 of 20

Contribute to the Dictionary: Add a Translation