Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: am falschen Ende anfassen anpacken

Übersetzung 1 - 50 von 484 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	að endingu `{adv}`	am Ende
	aftan af `{prep}` `[+þgf.]`	am Ende von `[+Dat.]`
	orðtak að vera í tómu tjóni `[talm.]`	am Ende sein `[ugs.]`
	orðtak á hjara veraldar `{adv}`	am Ende der Welt
	í dagslok `{adv}`	am Ende des Tages
	í lok dags `{adv}`	am Ende des Tages
	að vera að þrotum kominn	am Ende seiner Kraft sein
	Að lokum mun mennskan vonandi sigra.	Am Ende wird hoffentlich die Menschlichkeit siegen.
	Bærinn stendur fyrir botni fjarðarins.	Der Bauernhof steht am Ende des Fjordes.
	Salernin eru við enda gangsins.	Die Toiletten sind am Ende des Ganges.
	Hún er alveg að fara á taugum.	Sie ist mit den Nerven am Ende.
	landaf. fyrir botni Miðjarðarhafs	am (östlichen) Ende des Mittelmeeres `[Libanon,` `Palästina,` `Israel]`
	Í lok dagsins er gert upp í versluninni.	Am Ende des Tages wird im Geschäft abgerechnet.
	Við lok málsgreinar setur maður punkt.	Am Ende eines Satzes macht man einen Punkt.
	Nú er ég alveg ráðalaus.	Jetzt bin ich mit meiner Kunst am Ende.
	að vera í rústi yfir e-u `[talm.]`	wegen etw. mit den Nerven am Ende sein
	Syðst í túninu eru dálitlir hólar.	Am südlichen Ende der Wiese gibt es einige kleine Hügel.
	að taka málið engum vettlingatökum	die Sache mit äußerster Entschlossenheit anpacken
	átak `{hv}`	Anfassen `{n}`
	að koma við e-n/e-ð	jdn./etw. anfassen
	að snerta e-n/e-ð	jdn./etw. anfassen
	að taka á e-m/e-u	jdn./etw. anfassen `[anpacken]`
	að taka á e-m með silkihönskum	jdn. mit Samthandschuhen anfassen `[fig.]`
	að falsa e-ð	etw. fälschen
	að falsa peninga	Geld fälschen
	að falsa málverk	ein Gemälde fälschen
	bókh. að falsa skjal	eine Unterlage fälschen
	bókh. að falsa skjal	eine Urkunde fälschen
	öfugu megin `{adv}`	auf der falschen Seite
	öfugum megin `{adv}`	auf der falschen Seite
	að vera með krummafót	den falschen Schuh anhaben
	að fara í krummafót	den falschen Schuh anziehen
	að vera á rangri braut	auf der falschen Fährte sein
	Hann hefur valið sér rangt starf.	Er hat den falschen Beruf gewählt.
	að villa á sér heimildir	einen falschen Eindruck von sich selbst erwecken
	að leyna raunverulegum tilfinningum sínum bakvið falskt bros	seine wahren Gefühle hinter einem falschen Lächeln verbergen
	endalok `{hv.ft}`	Ende `{n}`
	endalykt `{kv}`	Ende `{n}`
	endapunktur `{k}`	Ende `{n}`
	ending `{kv}` `[endir]`	Ende `{n}`
	endir `{k}`	Ende `{n}`
	lok `{hv.ft}`	Ende `{n}`
	niðurlag `{hv}`	Ende `{n}`
	landaf. botn `{k}`	Ende `{n}` `[Fjord]`
	í lok júní `{adv}`	Ende Juni
	í lok október `{adv}`	Ende Oktober
	bíóm. opinn endir `{k}`	offenes Ende `{n}`
	skyndilegur endir `{k}`	plötzliches Ende `{n}`
	framendi `{k}`	vordere Ende `{n}`
	endi `{k}`	Ende `{n}` `[Schnur,` `Wurst]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=am%2Bfalschen%2BEnde%2Banfassen%2Banpacken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.043 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

am+falschen+Ende+anfassen+anpacken in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: am falschen Ende anfassen anpacken

Übersetzung 1 - 50 von 484 >>

Übersetzungen eintragen