| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Isländisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: am Abgrund stehen

Übersetzung 1 - 50 von 582 >>

Isländisch

Deutsch

–

VERB

am Abgrund stehen | stand am Abgrund/am Abgrund stand | am Abgrund gestanden

edit

að vera á heljarþröm

am Abgrund stehen

Teilweise Übereinstimmung

að standa við stýrið

am Steuer stehen

að standa á krossgötum

am Scheideweg stehen [fig.]

að vera kominn á ystu nöf

am Rande des Abgrunds stehen

Við markaðstorgið standa þó nokkrar byggingar frá endurreisnartímabilinu.

Am Marktplatz stehen mehrere Bauten aus der Renaissancezeit.

djúp {hv}

Abgrund {m}

hengiflug {hv}

Abgrund {m}

hyldýpi {hv}

Abgrund {m}

ómælisdýpi {hv}

Abgrund {m}

undirdjúp {hv}

Abgrund {m}

aðdýpi {hv}

Abgrund {m} [am Ufer oder Strand]

að standa uppréttur

aufrecht stehen

að flaka [standa opinn]

offen stehen

schief stehen

að bíða í röð

Schlange stehen

að standa í biðröð

Schlange stehen

að standa í röð

Schlange stehen

schräg stehen

að nema staðar

stehen bleiben

að standa kyrr

stehen bleiben

að vera skilinn eftir

stehen bleiben

að standa vörð

Wache stehen

að taka sér varðstöðu

Wache stehen

að standa á e-u

auf etw. stehen

að skilja e-ð eftir

etw. stehen lassen

að standa heiðursvörð

Spalier stehen [Ehrenformation]

að staðnæmast

stehen bleiben [anhalten]

stehen bleiben [anhalten]

stehen bleiben [anhalten]

íþr. að vera rangstæður

im Abseits stehen

að vera í brennidepli

im Brennpunkt stehen

að vera í brennidepli

im Mittelpunkt stehen

að vera í sviðsljósinu

im Rampenlicht stehen

að vera til staðar [sem óleyst vandamál]

im Raume stehen

að vera í sviðsljósinu

im Scheinwerferlicht stehen

að vera í starfi

in Arbeit stehen

að standa í björtu báli

in Flammen stehen

að vera alelda

in Flammen stehen

að eiga í samningaviðræðum

in Verhandlungen stehen

plötzlich stehen bleiben

plötzlich stehen bleiben

að vera undir áhrifum

unter Alkoholeinfluss stehen

að vera undir áhrifum eiturlyfja

unter Drogen stehen

að vera í annarlegu ástandi

unter Drogeneinfluss stehen

að liggja undir morðgrun

unter Mordverdacht stehen

að vera í sóttkví

unter Quarantäne stehen

að vera í losti

unter Schock stehen

að liggja undir grun

unter Verdacht stehen

að vera í tímaþröng

unter Zeitdruck stehen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=am+Abgrund+stehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung