|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: am Arsch vorbeigehend
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Isländisch Deutsch: am Arsch vorbeigehend

Übersetzung 151 - 200 von 421  <<  >>

IsländischDeutsch
SYNO   Jacke wie Hose [ugs.] ... 
Teilweise Übereinstimmung
leikir Þú átt leik.  tafli]Du bist am Zug.
sitja við stjórnvölinn [flugmaður]am Steuer sitzen [Pilot]
vera algjörlega niðurbrotinnam Boden zerstört sein [fig.]
vera allur útbitinnam ganzen Körper zerbissen sein
vera miður sínam Boden zerstört sein [fig.]
íþr. vera við rásmarkiðam Start sein [von Läufern]
Á ströndinni liggur flak.Ein Wrack liegt am Strand.
Atvinnulífið er í kaldakoli.Das Wirtschaftsleben ist am Boden.
Börnin húka á gólfinu.Die Kinder hocken am Boden.
Brettið nuddast við hjólið.Das Schutzblech schleift am Rad.
Deigið loðir við skeiðina.Der Teig haftet am Löffel.
Ég fer á sunnudaginn.Am Sonntag werde ich abreisen.
Eplin hanga á trénu.Die Äpfel hängen am Baum.
Fimleikamaðurinn hékk í slánni.Der Turner hing am Reck.
Fimman stoppar við sundlaugina.Die Fünf hält am Schwimmbad.
Hann þuklaði fótlegg hennar.Er begrapschte sie am Bein.
Hún gekk eftir árbakkanum.Sie ging am Flussufer entlang.
Húsið stendur í brekkunni.Das Haus liegt am Hang.
Húsið stendur við markaðstorgið.Das Haus steht am Markt.
Hvaða kaka bragðast best?Welcher Kuchen schmeckt am besten?
Kennarinn stóð við púltið.Der Lehrer stand am Pult.
Kokkurinn sýslar við eldavélina.Der Koch hantierte am Herd.
Mér liggur við köfnun.Ich bin fast am Ersticken.
Mig klæjar í bakið.Mich juckt's am Rücken.
Um morguninn vaknaði hann.Am Morgen wurde er wach.
Við eldhúsborðið stendur kollur.Am Küchentisch steht ein Hocker.
Við hittumst á sunnudaginn.Wir treffen uns am Sonntag.
Við hittumst á þriðjudagskvöldið.Wir treffen uns am Dienstagabend.
Við hittumst í móttökunni.Wir treffen uns am Empfang.
Það gerðist snemma morguns.Es geschah am frühen Morgen.
Það stendur mér nærri.Das liegt mir am Herzen.
Þessi bíll er ódýrastur.Dieser Wagen ist am billigsten.
Þetta hús er fallegast.Dieses Haus ist am schönsten.
hafa náð tilsettu markiam Ziel sein [fig.]
slasa sig á höfðisich am Kopf verletzen
vera illt í hnénues am Knie haben
atv. standa sig ekki í vinnuam Arbeitsplatz versagen
vera deyja úr hungriam Verhungern sein
mat. kjúklingur {k}, steiktur á teiniHähnchen {n}, am Spieß gebraten
grípa í handlegg e-sjdn. am Arm fassen
halda e-m á lífijdn. am Leben erhalten
halda lífi í e-mjdn. am Leben erhalten
liggja e-m á hjartajdm. am Herzen liegen
vera alveg eyðilagður [óeiginl.]am Boden zerstört sein [fig.]
Buxurnar þrengja kviðnum.Die Hose kneift (mich) am Bauch.
Glasið stóð á blábrúninni.Das Glas stand ganz am Rand.
Hann vinnur á Hafrannsóknastofnun.Er arbeitet am Institut für Meeresforschung.
Þau kvöddust á brautarstöðinni.Sie haben sich am Bahnhof verabschiedet.
binda skip við bryggjuein Schiff am Kai festmachen
finna skel á ströndinnieine Muschel am Strand finden
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=am+Arsch+vorbeigehend
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.065 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten