| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Deutsch: A

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: am Galgen sterben lassen

Übersetzung 1 - 50 von 755 >>

Isländisch

Deutsch

–

SYNO	am Galgen sterben lassen \| erhängen ...
am Galgen sterben lassen \| erhängen \| henken [veraltet] \| hängen © OpenThesaurus.de

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

orðtak að setja e-n út á guð og gaddinn

jdn. am ausgestreckten Arm verhungern lassen

Er hægt að leyfa öllum litlu kettlingunum að lifa?

Kann man alle kleinen Kätzchen am Leben lassen?

að láta e-n/e-ð halda lífi

jdn./etw. am Leben lassen

að leyfa e-m/e-u að lifa

jdn./etw. am Leben lassen

Best er að láta kjötið meyrna í nokkra daga.

Am besten ist es, das Fleisch einige Tage lang zart werden zu lassen.

gálgi {k}

Galgen {m}

að hengja morðingjann í hæsta gálga

den Mörder an den höchsten Galgen hängen

andlát {hv}

Sterben {n}

den Hungertod sterben

að verða bráðkvaddur

plötzlich sterben

að verða ellidauður

an Altersschwäche sterben

að kemba ekki hærurnar

jung sterben

að verða sóttdauður

an einem Fieber sterben

að deyja með reisn

in Würde sterben

að liggja fyrir dauðanum

im Sterben liegen

að vera í andarslitrunum

im Sterben liegen

að vera í dauðateygjunum

im Sterben liegen

að deyja á kvalafullan hátt

qualvoll sterben

læknisfr. að deyja af barnsförum

bei der Geburt sterben

að deyja friðsælum dauðdaga

eines friedlichen Todes sterben

að deyja í fæðingu

bei der Geburt sterben

að falla í valinn

(im Krieg) sterben [geh.]

að fara í sumarlandið [óeiginl.] [að deyja]

að hljóta kvalafullan dauðdaga

einen qualvollen Tod sterben

að látast úr hitasótt

an einem Fieber sterben

Afi liggur fyrir dauðanum.

Großvater liegt im Sterben.

að deyja úr e-u

an etw.^Dat. sterben

að farast í e-u

bei etw. sterben [Unfall]

Þú deyrð ekki af því!

Daran wirst du schon nicht sterben! [ugs.]

að deyja fyrir e-n/e-ð

für jdn./etw. sterben

að drepast úr e-u [talm.] [hræðslu, þorsta, leiðindum]

vor etw.^Dat. sterben [ugs.] [Angst, Durst, Langweile]

að láta líf sitt fyrir e-n/e-ð

für jdn./etw. sterben

sich hängen lassen

sich vereinbaren lassen

sich hängen lassen

fiskifr. að veiðast

sich angeln lassen

bestehen lassen

að skella niður

fallen lassen

etw. lassen

Verkirnir dvína.

Die Schmerzen lassen nach.

landbún. að beita fé

Vieh weiden lassen

einen Furz lassen

einen Furz lassen

árdegis {adv}

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=am+Galgen+sterben+lassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung