Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: am Rande des Abgrunds stehen

Übersetzung 401 - 450 von 1023 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	atv. gildistími `{k}` kjarasamnings	Laufzeit `{f}` des Tarifvertrags
	atv. stjórns. skattstjóri `{k}`	Leiter `{m}` des Finanzamts
	stjórns. félagsmálastjóri `{k}`	Leiter `{m}` des Sozialamts
	lausn `{kv}` gátunnar	Lösung `{f}` des Rätsels
	skip mastur `{hv}` skipsins	Mast `{m}` des Schiffes
	þagnarmúr `{k}`	Mauer `{f}` des Schweigens
	mildun `{kv}` refsingarinnar	Milderung `{f}` des Strafmaßes
	eftirköst `{hv.ft}` slyssins	Nachwirkungen `{pl}` des Unfalls
	hestam. flipi `{k}` `[vör` `á` `hesti]`	Oberlippe `{f}` des Pferdes
	fórnarlömb `{hv.ft}` jarðskjálftans	Opfer `{pl}` des Erdbebens
	vindgnauð `{hv}`	Pfeifen `{n}` des Windes
	heimsp. hugspeki `{kv}`	Philosophie `{f}` des Geistes
	heimsp. miðaldaheimspeki `{kv}`	Philosophie `{f}` des Mittelalters
	mál. staðarforsetning `{kv}`	Präposition des Orts `{f}`
	stjórn. forsætisnefnd `{kv}` Alþingis	Präsidium `{n}` des Althingi
	læknisfr. dælugeta `{kv}` hjartans	Pumpleistung `{f}` des Herzens
	nýjabrum `{hv}`	Reiz `{m}` des Neuen
	stærðf. Pýþagórasarregla `{kv}`	Satz des Pythagoras `{m}`
	stærðf. regla Pýþagórasar `{kv}`	Satz des Pythagoras `{m}`
	stærðf. setning Pýþagórasar `{kv}`	Satz des Pythagoras `{m}`
	lífefnaf sýrujafnvægi `{hv}` magans	Säuregleichgewicht `{n}` des Magens
	íþr. spjótskaft `{hv}`	Schaft `{m}` des Speeres
	verðmat `{hv}`	Schätzung `{f}` des Wertes
	eldbjarmi `{k}`	Schein `{m}` des Feuers
	sláttur `{k}` hjartans	Schläge `{pl}` des Herzens
	tjörublæðingar `{kv.ft}`	Schmelzen `{n}` des Straßenbelags
	stjórn. þingtíðindi `{hv.ft}`	Schriftenreihe `{f}` des Parlaments
	rúmstokkur `{k}`	Seite `{f}` des Bettes
	Unverified ógæfuhlið `{kv}`	Seite `{f}` des Unglücks
	skuggamynd `{kv}` fjallsins	Silhouette `{f}` des Berges
	tilgangur `{k}` lífsins	Sinn `{m}` des Lebens
	sírenur `{kv.ft}` sjúkrabílsins	Sirenen `{pl}` des Krankenwagens
	sæti `{hv}` ökumanns	Sitz `{m}` des Fahrers
	skurðbotn `{k}`	Sohle `{f}` des Grabens
	blýantsoddur `{k}`	Spitze `{f}` des Bleistifts
	ásteytingarsteinn `{k}`	Stein `{m}` des Anstoßes
	bitbein `{hv}` `[óeiginl.]`	Stein `{m}` des Anstoßes
	undrunarrómur `{k}`	Stimme `{f}` des Erstaunens
	bjórdagur `{k}` `[1.` `mars` `1989]`	Tag `{m}` des Bieres
	bókh. hagkerfi áritun `{kv}` endurskoðanda	Testat `{n}` (des Wirtschaftsprüfers)
	undrunartónn `{k}`	Ton `{m}` des Erstaunens
	turnar `{k.ft}` dómkirkjunnar	Türme `{pl}` des Domes
	pólskipti `{hv}`	Umpolung `{f}` des Magnetfelds
	umpólun `{kv}`	Umpolung `{f}` des Magnetfelds
	mál. staðaratviksorð `{hv}`	Umstandswort des Ortes `{n}`
	stjórn. jafnréttissinni `{k}`	Verfechter `{m}` des Egalitarismus
	stjórn. jafnréttissinni `{k}` `[kvenkyns]`	Verfechterin `{f}` des Egalitarismus
	atv. atvinnumissir `{k}`	Verlust `{m}` des Arbeitsplatzes
	föðurmissir `{k}`	Verlust `{m}` des Vaters
	fulltrúar `{k.ft}` þjóðarinnar	Vertreter `{pl}` des Volkes

Vorige Seite | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=am+Rande+des+Abgrunds+stehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.096 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

am Rande des Abgrunds stehen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: am Rande des Abgrunds stehen

Übersetzung 401 - 450 von 1023 << >>

Übersetzungen eintragen