am Sankt Nimmerleins Tag in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: am Sankt Nimmerleins Tag

Übersetzung 101 - 150 von 530 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Hann var fjarverandi þennan ákveðna dag.	An diesem bestimmten Tag fehlte er.
	Við tæmum ruslafötuna á hverjum degi.	Wir entleeren jeden Tag den Mülleimer.
	orðtak Það kemur dagur eftir þennan dag!	Morgen ist auch noch ein Tag!
	Þú ættir að taka þér frídag.	Du solltest dir einen Tag freinehmen.
	Bréfið hlýtur að koma á næstu dögum.	Der Brief muss jeden Tag kommen.
	Í dag var sólskin allan daginn.	Heute schien den ganzen Tag die Sonne.
	Í gær var dagur íslenskrar tungu.	Gestern war der Tag der isländischen Sprache.
	Það er ekki enn orðið bjart af degi.	Es ist noch nicht Tag.
	að eyðileggja fagran dag með illindum	einen schönen Tag durch einen Streit verderben
	orðtak Dag skal að kvöldi lofa.	Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
	Dagur er risinn og fuglarnir syngja.	Der Tag ist erwacht, und die Vögel singen.
	Hann lauk við verkefnið á einum degi.	Er machte die Arbeit an einem Tag.
	Hún æfir (sig í) píanóleik á hverjum degi.	Sie übt das Klavierspielen jeden Tag.
	Það er búið að rigna í allan dag.	Es regnet schon den ganzen Tag.
	Þessi dagur færði okkur undur og stórmerki.	Dieser Tag bescherte uns eine riesige Überraschung.
	Þetta skítaveður hefur eyðilagt fyrir mér daginn.	Das Mistwetter hat mir den Tag versaut.
	að færa leikinn yfir á annan dag	das Spiel auf einen anderen Tag verlegen
	árdegis `{adv}`	am Vormittag
	austastur `{adj}`	am östlichsten
	bestur `{adj}`	am besten
	elstur `{adj}`	am ältesten
	helst `{adv}`	am liebsten
	minnstur `{adj}`	am kleinsten
	næst `{adv}`	am nächsten
	síðdegis `{adv}`	am Nachmittag
	síst `{adv}`	am allerwenigsten
	síst `{adv}`	am wenigsten
	sjaldnast `{adv}`	am seltensten
	við (hið)	am
	við (hina)	am
	við (hinn)	am
	að dægra `[gamalt]` `[liggja` `í` `rúminu` `(mest)` `allan` `daginn]`	den ganzen Tag im Bett liegen
	Ég ver öllum deginum með börnunum mínum.	Ich verbringe den ganzen Tag mit meinen Kindern.
	Hún var mjög fámál í allan dag.	Sie war heute den ganzen Tag sehr einsilbig.
	fjærst `{adv}`	am weitesten weg
	fjærstur `{adj}`	am weitesten weg
	utast `{adv}`	am weitesten draußen
	ystur `{adj}`	am weitesten außen
	efnafr. ameríkín `{hv}`	Americium `{n}` <Am>
	efnafr. ameríkíum `{hv}`	Americium `{n}` <Am>
	rafm. styrkmótun `{kv}`	Amplitudenmodulation `{f}` <AM>
	á fimmtudaginn `{adv}`	am Donnerstag
	á föstudaginn `{adv}`	am Freitag
	á kvöldin `{adv}`	am Abend
	á laugardaginn `{adv}`	am Samstag
	á mánudaginn `{adv}`	am Montag
	á miðvikudaginn `{adv}`	am Mittwoch
	á ströndinni `{adv}`	am Strand
	á sunnudaginn `{adv}`	am Sonntag
	á þriðjudaginn `{adv}`	am Dienstag

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=am+Sankt+Nimmerleins+Tag
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.068 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

am Sankt Nimmerleins Tag in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: am Sankt Nimmerleins Tag

Übersetzung 101 - 150 von 530 << >>

Übersetzungen eintragen