New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Deutsch: A

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: am Schlaffitchen zu fassen kriegen

Übersetzung 51 - 100 von 2313 << >>

Isländisch

Deutsch

–

SYNO	[jemandes] habhaft werden ...
[jemandes] habhaft werden \| am Schlaffitchen zu fassen kriegen [ugs.] \| arripieren [veraltet] \| aufgreifen \| ergreifen \| ertappen \| erwischen \| fangen \| fassen \| festnehmen \| greifen \| packen [ugs.] \| schnappen [ugs.] \| verhaften © OpenThesaurus.de

Teilweise Übereinstimmung

að geta ekki hugsað skýrt

keinen klaren Gedanken fassen können

að snerta á heitum ofninum

an den heißen Ofen fassen

að vera barinn (af e-m)

(von jdm.) Kloppe kriegen [ugs.] [nordd.]

Ég næ þessu einfaldlega ekki.

Ich kann es einfach nicht fassen.

að koma hugsunum sínum í orð

seine Gedanken in Worte fassen

Hvernig kemstu í gegnum hversdaginn?

Wie kriegen Sie den Alltag auf die Reihe?

að hafa tæpast stjórn á sér lengur

sich kaum mehr fassen können

að koma í heimsókn til e-s

zu jdm. auf/zu Besuch kommen

Hann fékk tæpast skilið hve heppinn hann var.

Er konnte sein Glück kaum fassen.

að geta tæpast / ekki áttað sig á e-u

etw. kaum / nicht fassen können

Ég held að okkur gangi vel efnahagslega.

Ich glaube, daß wir das wirtschaftlich auf die Reihe kriegen.

að koma e-u í hausinn á sér [talm.]

etw. auf die Reihe kriegen [ugs.] [etw. verstehen]

Hjólbarðarnir grípa ekki rétt við þessar aðstæður.

Die Reifen fassen nicht richtig auf diesem Boden.

að grípa (um/í) e-n/e-ð

jdn./etw. fassen

öfugt við {prep} [+þf.]

im Gegensatz zu [+Dat.] <im Ggs. zu>

árdegis {adv}

austastur {adj}

bestur {adj}

elstur {adj}

helst {adv}

minnstur {adj}

næst {adv}

síðdegis {adv}

síst {adv}

síst {adv}

sjaldnast {adv}

fjærst {adv}

fjærstur {adj}

samdægurs {adv}

am selben Tag

utast {adv}

am weitesten draußen

ystur {adj}

am weitesten außen

efnafr. ameríkín {hv}

Americium {n} <Am>

efnafr. ameríkíum {hv}

Americium {n} <Am>

rafm. styrkmótun {kv}

Amplitudenmodulation {f} <AM>

á fimmtudaginn {adv}

am Donnerstag

á föstudaginn {adv}

am Freitag

á kvöldin {adv}

am Abend

á laugardaginn {adv}

am Samstag

á mánudaginn {adv}

am Montag

á miðvikudaginn {adv}

am Mittwoch

á ströndinni {adv}

am Strand

á sunnudaginn {adv}

am Sonntag

á þriðjudaginn {adv}

am Dienstag

að endingu {adv}

am Ende

allra best {adv}

am allerbesten

framan af {adv}

am Anfang

í kvöld {adv}

am Abend

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=am+Schlaffitchen+zu+fassen+kriegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.040 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: am Schlaffitchen zu fassen kriegen

Übersetzung 51 - 100 von 2313 << >>

Übersetzungen eintragen