|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: am Tag darauf
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

am Tag darauf in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: am Tag darauf

Übersetzung 1 - 50 von 584  >>

IsländischDeutsch
daginn eftir {adv}am Tag darauf
Teilweise Übereinstimmung
á daginn {adv}am Tag [tagsüber]
næsta dag {adv}am folgenden Tag
um hábjartan dag {adv}am helllichten Tag
orðtak trúarbr. á efsta degi {adv}am Jüngsten Tag
daginn eftir {adv}am nächsten Tag
samdægurs {adv}am selben Tag
daginn áður {adv}am Tag zuvor
þrisvar á dag {adv}dreimal am Tag
síðla dags {adv}spät am Tag
hvenær dags {pron}wann am Tag
tvisvar á dag {adv}zweimal am Tag
tvisvar á degi {adv}zweimal am Tag
Næsta dag var hann veikur.Am folgenden Tag war er krank.
Þjófnaðurinn átti sér stað um hábjartan dag.Der Diebstahl geschah am helllichten Tag.
hanga allan daginn fyrir framan sjónvarpiðden ganzen Tag am Fernseher kleben
sitja allan daginn límdur fyrir framan sjónvarpiðden ganzen Tag am Fernseher kleben
Lát hennar fréttist daginn eftir.Ihr Tod wurde am nächsten Tag bekannt.
Ég borða aðeins eina heita máltíð á dag.Ich esse nur eine warme Mahlzeit am Tag.
Reikningurinn kemur alltaf þriðja dag mánaðarins.Die Rechnung kommt jeweils am dritten Tag des Monats.
Hassan þrælaði 18 tíma á dag á bensínstöðinni.Hassan schuftete 18 Stunden am Tag an der Tankstelle.
Á fyrsta degi útsölunnar ruddust kaupendur inn í verslanirnar.Am ersten Tag des Schlussverkaufs stürmten die Käufer die Geschäfte.
Lát hennar fréttist daginn eftir.Die Nachricht von ihrem Tod verbreitete sich am nächsten Tag.
á því {adv}darauf
síðan {adv}darauf
svo {adv}darauf
skömmu seinna {adv}kurz darauf
skömmu síðar {adv}kurz darauf
velta á þvídarauf ankommen
brenna í skinninu (eftir að)darauf brennen
vera óður og uppvægurdarauf versessen sein
Ég gef frat í það. [talm.]Ich pfeife darauf. [ugs.]
orðtak Það máttu bóka!Darauf kannst Du wetten!
það er undir því komiðes kommt darauf an
Maður verður gefa því gætur.Man muss darauf achtgeben.
þegar á reynirwenn es darauf ankommt
þegar til á taka {adv}wenn es darauf ankommt
taka sénsinn [talm.]es darauf ankommen lassen
vera fús til e-sdarauf brennen, etw. zu tun
spá því e-ð geristdarauf tippen, dass etw. geschieht
Allt bendir til þess ...Alles deutet darauf hin, dass ...
Það er eingöngu undir því komið!Darauf allein kommt es an!
Ég get vel verið án þess.Darauf kann ich gut verzichten.
Það er (ekki) málið.Darauf kommt es (nicht) an.
Það á rætur sínar rekja til þess ...Das ist darauf zurückzuführen, dass ...
Tölurnar benda til þess ...Die Zahlen deuten darauf, dass ...
Ári síðar lést hann.Ein Jahr darauf starb er.
Ég hlakka mjög til þess.Ich freue mich sehr darauf.
Mig langar ekkert til þess!Ich hab null Bock darauf!
Ég tók ekki eftir því.Ich habe nicht darauf geachtet.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=am+Tag+darauf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung