Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: am Wochenende

Übersetzung 1 - 50 von 434 >>

	Isländisch	Deutsch
	um helgar `{adv}`	am Wochenende `[regelmäßig]`
Suchbegriffe enthalten
	um síðustu helgi `{adv}`	am letzten Wochenende
	um helgina `{adv}`	am Wochenende `[ein` `bestimmtes]`
	Hún flytur inn um helgina.	Sie zieht am Wochenende ein.
	Hvað ætlar þú að gera um helgina?	Was machst du am Wochenende?
	Hvað gerir þú um helgina?	Was treibst du am Wochenende?
	Megum við líta við hjá ykkur um helgina?	Dürfen wir euch am Wochenende einmal überfallen?
	Um helgina ætla ég að einbeita mér að skattframtalinu.	Am Wochenende werde ich mir die Einkommenssteuererklärung vorknöpfen.
	Ég ætla mér að heimsækja hana um helgina.	Ich habe vor, sie am Wochenende zu besuchen.
	Engir markverðir atburðir áttu sér stað í bænum um helgina.	Am Wochenende gab es keine nennenswerten Vorfälle in der Stadt.
	Það er geðveikt veður og ég nenni ekki að hanga heima um helgina.	Es ist affengeiles Wetter, und ich habe keine Lust, am Wochenende zuhause abzuhängen.
Teilweise Übereinstimmung
	helgi `{kv}`	Wochenende `{n}`
	um síðustu helgi `{adv}`	letztes Wochenende
	Góða helgi!	Schönes Wochenende!
	Hafðu það gott um helgina!	Schönes Wochenende!
	helgarfrí `{hv}`	freies Wochenende `{n}`
	fram yfir helgi `{adv}`	bis nach dem Wochenende
	Góða helgi! - Takk, sömuleiðis!	Schönes Wochenende! - Danke, ebenfalls!
	Hann eyddi allri helginni í tiltekt.	Er verbrachte das ganze Wochenende mit Aufräumen.
	Hann lá alla helgina í leti.	Er verbrachte das ganze Wochenende mit Faulenzen.
	Hann varði allri helginni í að læra.	Er verbrachte das ganze Wochenende mit Lernen.
	Ég fer til Kölnar um helgina.	Ich fahre über das Wochenende nach Köln.
	Njótum þessarar löngu helgar til fulls.	Lass uns das lange Wochenende voll auskosten.
	Við vörðum helginni á fjöllum.	Wir verbrachten das Wochenende in den Bergen.
	Mikill erill var hjá lögreglunni um helgina.	Es war ein arbeitsreiches Wochenende bei der Polizei.
	Það rignir núna fjórðu helgina í röð.	Es regnet nun schon das vierte Wochenende in Folge.
	Við birgjum okkur upp af matvælum fyrir helgina löngu.	Wir decken uns mit Lebensmitteln für das verlängerte Wochenende ein.
	Helgin fór öll í vaskinn því að ég þurfti að læra svo mikið.	Das ganze Wochenende war im Eimer, weil ich so viel lernen musste.
	við (hið)	am
	við (hina)	am
	við (hinn)	am
	efnafr. ameríkín `{hv}`	Americium `{n}` <Am>
	efnafr. ameríkíum `{hv}`	Americium `{n}` <Am>
	rafm. styrkmótun `{kv}`	Amplitudenmodulation `{f}` <AM>
	á kvöldin `{adv}`	am Abend
	í kvöld `{adv}`	am Abend
	um kvöldið `{adv}`	am Abend
	allra best `{adv}`	am allerbesten
	síst `{adv}`	am allerwenigsten
	elstur `{adj}`	am ältesten
	framan af `{adv}`	am Anfang
	í upphafi `{adv}`	am Anfang
	bestur `{adj}`	am besten
	á þriðjudaginn `{adv}`	am Dienstag
	á fimmtudaginn `{adv}`	am Donnerstag
	að endingu `{adv}`	am Ende
	á föstudaginn `{adv}`	am Freitag
	minnstur `{adj}`	am kleinsten
	helst `{adv}`	am liebsten
	við hafið `{adv}`	am Meer

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=am+Wochenende
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

am Wochenende in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: am Wochenende

Übersetzung 1 - 50 von 434 >>

Übersetzungen eintragen