Dictionary Icelandic ← German: am nächsten Tag

Translation 1 - 50 of 562 >>

	Icelandic	German
	daginn eftir `{adv}`	am nächsten Tag
Keywords contained
	Lát hennar fréttist daginn eftir.	Ihr Tod wurde am nächsten Tag bekannt.
	Lát hennar fréttist daginn eftir.	Die Nachricht von ihrem Tod verbreitete sich am nächsten Tag.
Partial Matches
	næst `{adv}`	am nächsten
	að hengja hrossaþjóf í næsta tré	einen Pferdedieb am nächsten Baum aufhängen
	Morguninn eftir var hann timbraður.	Am nächsten Morgen hatte er einen Kater.
	Morguninn eftir var gamla konan önduð.	Am nächsten Morgen war die alte Frau verstorben.
	á daginn `{adv}`	am Tag `[tagsüber]`
	næsta dag `{adv}`	am folgenden Tag
	um hábjartan dag `{adv}`	am helllichten Tag
	orðtak trúarbr. á efsta degi `{adv}`	am Jüngsten Tag
	samdægurs `{adv}`	am selben Tag
	daginn eftir `{adv}`	am Tag darauf
	daginn áður `{adv}`	am Tag zuvor
	þrisvar á dag `{adv}`	dreimal am Tag
	síðla dags `{adv}`	spät am Tag
	hvenær dags `{pron}`	wann am Tag
	tvisvar á dag `{adv}`	zweimal am Tag
	tvisvar á degi `{adv}`	zweimal am Tag
	Næsta dag var hann veikur.	Am folgenden Tag war er krank.
	Þjófnaðurinn átti sér stað um hábjartan dag.	Der Diebstahl geschah am helllichten Tag.
	að hanga allan daginn fyrir framan sjónvarpið	den ganzen Tag am Fernseher kleben
	að sitja allan daginn límdur fyrir framan sjónvarpið	den ganzen Tag am Fernseher kleben
	Ég borða aðeins eina heita máltíð á dag.	Ich esse nur eine warme Mahlzeit am Tag.
	Verslunin póstsendir allar pantanir samdægurs.	Der Laden versendet alle Bestellungen noch am gleichen Tag.
	Reikningurinn kemur alltaf þriðja dag mánaðarins.	Die Rechnung kommt jeweils am dritten Tag des Monats.
	Hassan þrælaði 18 tíma á dag á bensínstöðinni.	Hassan schuftete 18 Stunden am Tag an der Tankstelle.
	Á fyrsta degi útsölunnar ruddust kaupendur inn í verslanirnar.	Am ersten Tag des Schlussverkaufs stürmten die Käufer die Geschäfte.
	næstkomandi mánudag `{adv}`	nächsten Montag
	á sunnudaginn kemur `{adv}`	nächsten Sonntag
	að vetri `{adv}`	nächsten Winter
	að vori `{adv}`	im nächsten Frühling
	á næsta ári `{adv}`	im nächsten Jahr
	að sumri `{adv}`	im nächsten Sommer
	um mitt næsta ár `{adv}`	Mitte nächsten Jahres
	við næsta tækifæri `{adv}`	bei der nächsten Gelegenheit
	Þangað til næst!	Bis zum nächsten Mal!
	á næstu mánuðum `{adv}`	in den nächsten Monaten
	á næstu dögum `{adv}`	in den nächsten Tagen
	á næstu mánuðum `{adv}`	im Verlauf der nächsten Monate
	Borgið við næsta kassa.	Bitte an der nächsten Kasse bezahlen.
	Gjörið svo vel að lesa næsta kafla.	Bitte lesen Sie den nächsten Abschnitt.
	Hann ætlar að heimsækja okkur næsta sumar.	Er wird uns nächsten Sommer besuchen.
	Ég kem að hitta þig á sunnudaginn.	Ich werde dich nächsten Sonntag besuchen.
	Við bíðum á næsta horni.	Wir warten an der nächsten Ecke.
	Á næstu stöð verðum við að fara úr.	An der nächsten Station müssen wir aussteigen.
	Ég verð upptekinn næstu mánuði.	Ich bin in den nächsten Monaten verplant.
	að ganga mann fram af manni	sich von einer Generation zur nächsten vererben
	Skriflegt svar berst þér á næstu dögum.	Das Antwortschreiben geht Ihnen in den nächsten Tagen zu.
	Staðurinn er víðs fjarri næstu borg.	Der Ort ist weit entfernt von der nächsten Stadt.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=am+n%C3%A4chsten+Tag
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.036 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren am nächsten Tag/DEIS

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

am nächsten Tag in other languages:

Dictionary Icelandic ← German: am nächsten Tag

Translation 1 - 50 of 562 >>

Add a translation to the Icelandic-German dictionary