|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: an%2Bsto%C3%9Fen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

an%2Bsto%C3%9Fen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: an 2Bsto C3 9Fen

Übersetzung 501 - 550 von 1312  <<  >>


Isländisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Teilweise Übereinstimmung
Tillaga þín hljómar vel.Ihr Vorschlag hört sich verheißungsvoll an.
án þess sýna svipbrigðiohne eine Miene zu verziehen
Hringdu í mig á eftir.Ruf mich bitte hinterher an.
Hringdu í mig á skrifstofuna.Ruf mich im Büro an.
Ekki snerta myndavélina mína.Rühren Sie meinen Fotoapparat nicht an.
Kjarkur hans jaðrar við fífldirfsku.Sein Mut grenzt an Tollkühnheit.
Hún snerti dúkinn varlega.Sie fasste das Tuch vorsichtig an.
Hún er í svörtum skóm.Sie hat schwarze Schuhe an.
Þau skildust á götuhorninu.Sie trennten sich an der Straßenecke.
Hún gallaði sig í regnkápu.Sie zog ihren Regenmantel an.
Hún efaðist um sjálfa sig.Sie zweifelte an sich selbst.
Margt fólk þjáist af sykursýki.Viele Menschen leiden an Diabetes.
Hvað varðar þig um það?Was geht es dich an?
Hvað kemur mér það við?Was geht mich das an?
Hvernig er pappírinn viðkomu?Wie fühlt sich das Papier an?
Við gætum sparað í bensíni.Wir könnten an Benzin sparen.
snerta á heitum ofninuman den heißen Ofen fassen
vera bundinn við hjólastólan den Rollstuhl gebunden sein
banga dyrum [gamalt]an die / der Türe klopfen
sér ferskt loftan die frische Luft gehen
flíka e-uetw. an die große Glocke hängen
fóðra hestana með höfrumHafer an die Pferde verfüttern
dans vanga e-nmit jdm. Wange an Wange tanzen
líma plakat á vegginnPlakate an die Wand kleben
sýna skilríkin við landamærinsich an der Grenze ausweisen
slasa sig á hendisich an der Hand verletzen
halda sig við sannleikannsich an die Wahrheit halten
halda sig við lögsich an ein Gesetz halten
halda sig við samkomulagsich an eine Abmachung halten
taka þátt í verkefnisich an einer Arbeit beteiligen
taka þátt í umræðusich an einer Diskussion beteiligen
mennt. skrá sig í háskólasich an einer Universität einschreiben
kunna fótum sínum forráðvorsichtig an eine Sache herangehen
fjárstyrkur {k} til Rauða krossinsGeldspende {f} an das Rote Kreuz
lesa e-ð án þess taka eftiretw. überlesen
fara (með lest eða strætó) án þess borgaschwarzfahren
bukka e-ð [gamalt] [berja, banka]an etw.Akk. anklopfen
knýja e-s [banka]an etw.Akk. pochen [geh.] [Tür]
komast í e-ðan etw.Akk. rankommen [ugs.] [herankommen]
á e-ð [leiðarenda]an etw.Dat. ankommen [Ziel]
vaxa fast við e-ðan etw.Dat. anwachsen [festwachsen]
halda fast í/við e-ðan etw.Dat. festhalten
eiga hlut í e-uan etw.Dat. teilhaben [geh.]
eiga hlutdeild í e-uan etw.Dat. teilhaben [geh.]
eiga þátt í e-uan etw.Dat. teilhaben [geh.]
fást við teikna e-ðan etw.Dat. zeichnen
reka sig í e-ðan etw.Dat./Akk. anstoßen
fara upp e-uan etw. herangehen [sich nähern]
færa sig nær e-uan etw. herangehen [sich nähern]
vera þjakaður af e-uan etw. leiden [Krankheit usw.]
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=an%252Bsto%25C3%259Fen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.057 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung