|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: an+Boden+verlieren
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

an+Boden+verlieren in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: an Boden verlieren

Übersetzung 1 - 50 von 1448  >>


Isländisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

VERB   an Boden verlieren | verlor an Boden/an Boden verlor | an Boden verloren
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
vinna á(an) Boden gewinnen
tapa verðgildi sínuan Wert verlieren
verðgildi e-s lækkar {verb}an Wert verlieren
missa áhugann á e-udie Freude an etw.Dat. verlieren
verða e-m/e-u afhugaan jdm./etw. das Interesse verlieren
missa áhugann e-m/e-u)das Interesse (an jdm./etw.) verlieren
jarð. jarðgrunnur {k}Boden {m}
jarðvegur {k}Boden {m}
háaloft {hv}Boden {m} [Dachboden]
gólf {hv}Boden {m} [Fußboden]
grund {kv}Boden {m} [Territorium]
freri {k}gefrorener Boden {m}
botn {k}Boden {m} [v. Behälter]
þrautpíndur jarðvegur {k}ausgelaugter Boden {m}
landbún. frjósamur jarðvegur {k}fruchtbarer Boden {m}
frjósöm jörð {kv}fruchtbarer Boden {m}
djúpur jarðvegur {k}tiefgründiger Boden {m}
Hún hellti sér yfir hann án nokkurrar ástæðu.Sie fuhr ihn völlig grundlos an.
jörð {kv} [yfirborð jarðar]Boden {m} [Erdoberfläche]
undirbúa jarðveginnden Boden bestellen
veðurfr. skafrenningur {k}am Boden treibender Schnee {m}
leggja í gólfden Boden zementieren
falla í gólfiðzu Boden fallen
Jörðin var jöfnuð.Der Boden wurde planiert.
Hann jafnar jörðina.Er ebnet den Boden.
hverfasich verlieren
Hún gekk fram hjá mér án þess heilsa.Sie ging ohne zu grüßen an mir vorbei.
orðtak sækja í sig veðriðBoden gewinnen [fig.]
botnlaus hít {kv} [óeiginl.]Fass {n} ohne Boden [fig.]
veðurfr. kuldaskil {hv.ft} við yfirbordKaltfront {f} am Boden
veðurfr. hitaskil {hv.ft} við yfirborðWarmfront {f} am Boden
krjúpa á gólfinuauf dem Boden knien
Sólin hitar jörðina.Die Sonne wärmt den Boden.
missa blóðBlut verlieren
tapa peningumGeld verlieren
gjalda afhroðhoch verlieren
lífefnaf ofþornaWasser verlieren [dehydrieren]
geðbilastden Verstand verlieren
mál. afröddun {kv}Verlieren {n} der Stimmhaftigkeit
Við svissnesku landamærin var okkur hleypt í gegn án eftirlits.An der Schweizer Grenze winkte man uns durch.
vera algjörlega niðurbrotinnam Boden zerstört sein [fig.]
vera miður sínam Boden zerstört sein [fig.]
Atvinnulífið er í kaldakoli.Das Wirtschaftsleben ist am Boden.
Börnin húka á gólfinu.Die Kinder hocken am Boden.
Hún gekk fram hjá mér án þess líta á mig.Sie ging an mir vorüber, ohne mich anzusehen.
glata e-uetw. verlieren
missa e-ðetw. verlieren
tapa e-uetw. verlieren
týna e-uetw. verlieren
glata e-mjdn. verlieren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=an%2BBoden%2Bverlieren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.104 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung