Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: an+Kandare+halten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

an+Kandare+halten in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
Deutsch - Russisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: an Kandare halten

Übersetzung 1 - 50 von 1336  >>


Isländisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
hafa stjórn á séran sich halten
halda sig við staðreyndirsich an Tatsachen halten
fara eftir reglumsich an die Regeln halten
snúa sér til e-ssich an jdn. halten
verða stilla sigan sichAkk. halten müssen
Haltu þig við fyrirmælin!Halten Sie sich an die Anweisungen!
halda sig við sannleikannsich an die Wahrheit halten
halda sig við lögsich an ein Gesetz halten
halda sig við samkomulagsich an eine Abmachung halten
halda sig við e-ðsich an etw.Akk. halten
hlíta e-usich an etw.Akk. halten [sich nach etw. richten]
Þú getur snúið þér til deildarstjórans.Sie können sich an den Abteilungsleiter halten.
halda í höndina á e-mjdn. an/bei der Hand halten
hestam. einjárnungur {k} [beisli]einfache Kandare {f}
hestam. stangir {kv.ft} [beisli]Kandare {f} [Zaumzeug]
Ég varð stilla mig um hlæja ekki upphátt.Ich musste an mich halten, um nicht laut loszulachen.
Hún hellti sér yfir hann án nokkurrar ástæðu.Sie fuhr ihn völlig grundlos an.
Hún gekk fram hjá mér án þess heilsa.Sie ging ohne zu grüßen an mir vorbei.
Við svissnesku landamærin var okkur hleypt í gegn án eftirlits.An der Schweizer Grenze winkte man uns durch.
Hún gekk fram hjá mér án þess líta á mig.Sie ging an mir vorüber, ohne mich anzusehen.
staðnæmasthalten [anhalten]
stansahalten [anhalten]
stöðvahalten [anhalten]
stoppahalten [anhalten]
skyggnastAusschau halten
stefna eitthvaðirgendwohin halten
hvílast eftir hádegiðMittagsruhe halten
halda vörðWache halten
standa vörðWache halten
dýr liggja í vetrardvalaWinterschlaf halten
halda jafnvæginudas Gleichgewicht halten
halda friðinnden Frieden halten
halda stefnunniden Kurs halten
halda forystunnidie Führung halten
hern. halda borginnidie Stadt halten
efna loforðein Versprechen halten
halda ræðueine Rede halten
halda einræðueinen Monolog halten
halda fyrirlestureinen Vortrag halten
standa uppréttursich aufrecht halten
standa beinnsich gerade halten
standa boginnsich krumm halten
ræðuhald {hv}Halten {n} einer Rede
vera á útkikkinu [talm.]Ausschau halten
haldast í hendurHändchen halten [ugs.]
halda sér [ástand]sich halten [Zustand]
halda sér samanden Mund halten
stefna í suðurnach Süden halten
halda loforð sittsein Versprechen halten
halda í norðuráttsich nördlich halten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=an%2BKandare%2Bhalten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.072 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung