|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: an+Kette+liegen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

an+Kette+liegen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: an Kette liegen

Übersetzung 1 - 50 von 1407  >>


Isländisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Hundurinn gelti hátt og rykkti í keðjuna sína.Der Hund bellte laut und riss an seiner Kette.
ráðast af e-uan etw.Dat. liegen
vera e-ð mikið í munviel an etw. liegen
leggja mikið/lítið upp úr e-uviel/wenig an etw. liegen
festi {kv}Kette {f}
hlekkur {k}Kette {f}
keðja {kv}Kette {f}
fjötur {k}Kette {f} [Fesselung]
hálsmen {hv}Kette {f} [Halskette]
silfurfesti {kv}silberne Kette {f}
belti {hv} [vélsleði]Kette {f} [Gleiskette]
men {hv} [skartgripur]Kette {f} [Schmuck]
mat. skyndibitakeðja {kv}Fast-Food-Kette {f}
Keðjan lekur olíu.Die Kette schmiert.
hlekkur {k} í keðjuGlied {n} einer Kette
keðjureykja (e-ð)(etw.) Kette rauchen [ugs.]
Perlurnar mynda keðju.Die Perlen fügen sich zu einer Kette.
Hundurinn sleit sig lausan úr keðjunni.Der Hund riss sich von der Kette.
Er festin úr ósviknum perlum eða eftirlíkingum?Ist die Kette aus echten oder imitierten Perlen?
Festin er ekki ekta, heldur ódýr eftirlíking.Die Kette ist nicht echt, sondern eine billige Imitation.
liggjaliegen
lega {kv}Liegen {n}
Hún hellti sér yfir hann án nokkurrar ástæðu.Sie fuhr ihn völlig grundlos an.
liggja kyrrliegen bleiben
Hún gekk fram hjá mér án þess heilsa.Sie ging ohne zu grüßen an mir vorbei.
liggja í bílförmumzuhauf liegen
liggja í stöflumzuhauf liegen
liggja fyririm Bett liegen
grúfaauf dem Bauch liegen
Við svissnesku landamærin var okkur hleypt í gegn án eftirlits.An der Schweizer Grenze winkte man uns durch.
Hún gekk fram hjá mér án þess líta á mig.Sie ging an mir vorüber, ohne mich anzusehen.
vera úr alfaraleiðabseits liegen [Ort]
liggja í dáiim Koma liegen
læknisfr. liggja í dauðadáiim Koma liegen
vera í dáiim Koma liegen
liggja fyrir dauðanumim Sterben liegen
vera í andarslitrunumim Sterben liegen
vera í dauðateygjunumim Sterben liegen
vera í andarslitrunumim Todeskampf liegen
skip liggja við akkerivor Anker liegen
skilja e-ð eftiretw. liegen lassen
á sig legusársich wund liegen
Dagblöðin liggja í stafla.Die Zeitungen liegen aufeinander.
liggja á grúfuauf dem Bauch liegen
liggja á borðinuauf dem Tisch liegen
liggja í leyniauf der Lauer liegen
vera í ættinniin der Familie liegen
vera í fjölskyldunniin der Familie liegen
vera afveltahilflos auf dem Rücken liegen
liggja vel fyrir e-mjdm. (gut) liegen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=an%2BKette%2Bliegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.143 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung