Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: an Tagesordnung

Übersetzung 551 - 600 von 1319 << >>

	Isländisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	að eiga hlutdeild í e-u	an etw.^Dat. teilhaben `[geh.]`
	að eiga þátt í e-u	an etw.^Dat. teilhaben `[geh.]`
	að fást við að teikna e-ð	an etw.^Dat. zeichnen
	að reka sig í e-ð	an etw.^Dat.^/Akk. anstoßen
	að fara upp að e-u	an etw. herangehen `[sich` `nähern]`
	að færa sig nær e-u	an etw. herangehen `[sich` `nähern]`
	að vera þjakaður af e-u	an etw. leiden `[Krankheit` `usw.]`
	að dunda sér við e-ð `[talm.]`	an etw. pusseln `[ugs.]`
	að hanga utan í e-m `[óeiginl.]`	an jdm. kleben `[fig.]`
	að höfða til e-s	an jdn./etw. appellieren `[Gewissen,` `Vernunft]`
	að hafa ánægju af e-u	an etw.^Dat. Freude haben
	að hafa gaman af e-u	an etw.^Dat. Freude haben
	að vera valdur að e-u	an etw.^Dat. schuld sein
	að hafa ánægju af e-u	an etw.^Dat. Vergnügen finden
	að koma að e-u	bei/an etw. mitwirken `[beteiligt` `sein]`
	að hrifsa e-ð til sín	etw. an sich^Akk. reißen
	að hafa unun af e-u	Freude an etw.^Dat. haben
	að berja í e-ð	gegen/an etw.^Akk. bumsen `[ugs.]`
	fjár. að millifæra peninga á e-n	jdm./an jdn. Geld überweisen
	að laga sig að e-u	sich an etw.^Akk. angleichen
	að halda sig við e-ð	sich an etw.^Akk. halten
	að spreyta sig á e-u	sich an etw.^Akk. heranwagen
	að ríghalda sér í e-ð	sich an etw.^Akk. krallen
	að byrja á e-u	sich an etw.^Akk. ranmachen `[ugs.]`
	að orna sér við e-ð	sich an etw.^Dat. aufwärmen
	að taka þátt í e-u	sich an etw.^Dat. beteiligen
	að kvikna út frá e-u	sich an etw.^Dat. entzünden
	að stinga sig á e-u	sich an etw.^Dat. stechen
	að ergja sig yfir e-u	sich an etw.^Dat. stören
	að láta e-ð pirra sig	sich an etw.^Dat. stören
	að reka sig í e-ð	sich an etw.^Dat. stoßen
	að orna sér við e-ð	sich an etw.^Dat. wärmen
	að hjúfra sig upp að e-m	sich an jdn. kuscheln
	að reyna við e-n	sich an jdn. ranmachen `[ugs.]` `[heranmachen]`
	að snúa sér til e-s	sich an jdn./etw. richten
	að halda krampataki í e-ð	starr an etw.^Dat. festhalten
	að vera e-ð mikið í mun	viel an etw. liegen
	að skipta yfir í e-ð	an/in/zu etw. wechseln
	að koma e-u út	etw. an den Mann bringen `[verkaufen]`
	að gera e-ð án undirbúnings	etw. aus dem Stegreif machen
	að biðja að heilsa e-m	Grüße an jdn. ausrichten lassen
	að koma e-m á vonarvöl	jdn. an den Bettelstab bringen
	að setja e-n í gapastokkinn	jdn. an den Pranger stellen
	að koma e-m til valda	jdn. an die Regierung bringen
	að vera samdauna e-u	sich an etw.^Akk. gewöhnt haben
	að muna takmarkað (eftir e-u)	sich dunkel (an etw.) erinnern
	að halda dauðahaldi í e-ð	sich verzweifelt an etw. festhalten
	Við landamærin er strangt eftirlit.	An der Grenze sind scharfe Kontrollen.
	Tyggigúmmí er klístrað við borðplötuna.	An der Tischplatte klebt ein Kaugummi.
	Enginn kemst nærri þessari konu.	An diese Frau kommt keiner ran.

Vorige Seite | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=an%2BTagesordnung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.091 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

an+Tagesordnung in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: an Tagesordnung

Übersetzung 551 - 600 von 1319 << >>

Übersetzungen eintragen