|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: an+ablaufen+wie+Wasser
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

an+ablaufen+wie+Wasser in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: an ablaufen wie Wasser

Übersetzung 1 - 50 von 1877  >>


Isländisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
skortur {k} á vatniMangel {m} an Wasser
vatn {hv} án kolsýruWasser {n} ohne Kohlensäure
Ég hefði viljað sjá hvernig hann féll í vatnið!Ich hätte sehen mögen, wie er ins Wasser fiel!
Þorpið er enn án rafmagns og vatns.Das Dorf ist immer noch ohne Strom und Wasser.
Hvernig er pappírinn viðkomu?Wie fühlt sich das Papier an?
Hvernig getum við komist yfir peningana?Wie können wir an das Geld herankommen?
Maður sér það á henni hversu hún þjáist.Man sieht es ihr an, wie sie leidet.
renna úrablaufen
renna útablaufen
Heilinn í mér er eins og gatasigti, ég man ekki neitt.Mein Gehirn ist wie ein Sieb, ich erinnere mich an nichts.
falla úr gildiablaufen
ganga fyrir sigablaufen
slitna [skór, sóli]ablaufen
ganga stóráfallalaustglimpflich ablaufen
ganga vandræðalaustproblemlos ablaufen
kemba svæðiein Gebiet ablaufen
kemba e-ð [leita]etw. ablaufen [suchend]
úreldastablaufen [auslaufen, ungültig werden, enden (Frist etc.)]
slíta e-u með gönguetw. ablaufen [abnutzen]
Hún lét baðvatnið renna úr.Sie ließ das Badewasser ablaufen.
sækjast ákaft eftir e-usichDat. die Hacken (nach etw.Dat.) ablaufen [ugs.]
Hún hellti sér yfir hann án nokkurrar ástæðu.Sie fuhr ihn völlig grundlos an.
Hún gekk fram hjá mér án þess heilsa.Sie ging ohne zu grüßen an mir vorbei.
Við svissnesku landamærin var okkur hleypt í gegn án eftirlits.An der Schweizer Grenze winkte man uns durch.
vatnslaus {adj}ohne Wasser
Hún gekk fram hjá mér án þess líta á mig.Sie ging an mir vorüber, ohne mich anzusehen.
vatn {hv}Wasser {n} <H2O>
jarð. jarðhitavatn {hv}Geothermal-Wasser {n}
vatnsglas {hv}Glas {n} Wasser
vatnssopi {k}Schluck {m} Wasser
lífefnaf ofþornaWasser verlieren [dehydrieren]
efnafr. eimað vatn {hv}destilliertes Wasser {n}
rennandi vatn {hv}fließendes Wasser {n}
kalt vatn {hv}kaltes Wasser {n}
tært vatn {hv}klares Wasser {n}
sjóðandi vatn {hv}kochendes Wasser {n}
gruggugt vatn {hv}trübes Wasser {n}
heitt vatn {hv}warmes Wasser {n}
vatnsdrykkja {kv}Trinken {n} von Wasser
Vatnið gufar upp.Das Wasser verdunstet.
suðumark {hv} vatnsSiedepunkt {m} von Wasser
iðn. vatnsmettuð gufa {kv}Wasser-Dampf-Gemisch {n}
fljótaauf dem Wasser treiben
ylströnd {kv}Strandbad {n} mit warmem Wasser
gras. T
gras. T
gras. T
gras. T
gras. T
gras. T
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=an%2Bablaufen%2Bwie%2BWasser
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.081 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung