|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: an+eigenen+Nase+nehmen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

an+eigenen+Nase+nehmen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: an eigenen Nase nehmen

Übersetzung 1251 - 1300 von 1511  <<  >>


Isländisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Teilweise Übereinstimmung
ganga fram hjá (e-m/e-u)(an jdm./etw.) vorbeigehen
fara fram hjá (e-m/e-u)(an jdm./etw.) vorbeikommen
komast fram hjá (e-m/e-u)(an jdm./etw.) vorbeikommen
fara fram hjá (e-m/e-u)(an jdm./etw.) vorbeiziehen
útbýta e-u (til e-s)(jdm. / an jdn.) etw. austeilen
útdeila e-u (til e-s)(jdm. / an jdn.) etw. austeilen
úthluta e-u (til e-s)(jdm. / an jdn.) etw. austeilen
agnúast út í e-n/e-ðan jdm./etw. herumkritisieren
ganga fram hjá e-m/e-uan jdm./etw. vorübergehen
hafa trú á e-m/e-uan jdn./etw. glauben
læðast upp e-m/e-uan jdn./etw. heranschleichen
leigja e-ð út (til e-s)etw. (an jdn.) verleihen
ausa e-u yfir e-n [óeiginl.]etw. an jdm. ablassen
láta e-ð bitna á e-metw. an jdm. auslassen
taka e-ð út á e-metw. an jdm. auslassen
selja e-m e-ð (fyrir slikk)etw. an jdn. verhökern
leigja e-m e-ðetw. an jdn. verleihen [gegen Geld]
minna e-n á e-ðjdn. an etw.Akk. erinnern
venja e-n við e-ðjdn. an etw.Akk. gewöhnen
taka þátt e-u)(bei etw./an etw.Dat.) mitmachen
vera með e-u)(bei etw./an etw.Dat.) mitmachen
festa e-ð (við e-ð)etw. (an etwasDat.) befestigen
muna eftir e-m/e-usich an jdn./etw. erinnern
læðast e-m/e-usich an jdn./etw. heranschleichen
Leigan er 500 evrur án kyndingarkostnaðar.Die Miete ist 500 Euro kalt.
Honum er alltaf kalt á fótunum.Er friert immer an den Füßen.
vera með hund í bandieinen Hund an der Leine führen
vinna saman (að e-u / við e-ð)(an etw.Dat.) zusammenarbeiten
til e-s/upp í e-ð(an etw.) hinkommen [gelangen]
íþr. gera æfingu á/í e-u [tæki](etw.) anDat. etw. turnen
e-u / upp í e-ðan etw.Akk. reichen
vera e-s vant [e-m er e-s vant]an etw. hapern
lenda í (klónum á) e-m/e-uan jdn./etw. geraten
afsala sér e-u hendur e-s)etw. (an jdn.) abgeben
gefa e-ð frá sér (til e-s)etw. (an jdn.) verschenken
skila e-u til (e-s) [ávinningi]etw. (an jdn.) weitergeben [Gewinn]
pranga e-u inn á e-netw. an jdn. verschachern [ugs.]
mylgra e-u í e-n [gamalt]jdm. / an jdn. etw. austeilen
hafa e-n með í e-ujdn. an etw.Dat. beteiligen
veita e-m hlutdeild í e-ujdn. an etw.Dat. beteiligen
læknisfr. skera e-n upp á e-ujdn. an etw.Dat. operieren
til minningar um e-n/e-ðin Gedenken an jdn./etw.Akk.
hafa áhuga á e-m/e-uan jdm./etw. Interesse haben
sýna áhuga á e-m/e-uan jdm./etw. Interesse zeigen
hafa tröllatrú á e-m/e-ufest an jdn./etw. glauben
þrýsta e-m upp e-ujdn. an/gegen etw. quetschen
styðja sig (við e-n/e-ð)sich (an jdm./etw.) festhalten
agnúast (út í e-n/e-ð)sich (an jdm./etw.) reiben
laga sig e-m/e-usich an jdm./etw. orientieren
verða e-m/e-u afhugaan jdm./etw. das Interesse verlieren
Vorige Seite   | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=an%2Beigenen%2BNase%2Bnehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.089 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung