Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: an falsche Adresse geraten

Übersetzung 1 - 50 von 1386 >>

	Isländisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	rafm. tækistengill `{k}`	Steckdose `{f}` an Geräten
	Hún er lent í klónum á sértrúarsöfnuði.	Sie ist an eine Sekte geraten.
	að lenda í (klónum á) e-m/e-u	an jdn./etw. geraten
	vanstilling `{kv}`	falsche Einstellung `{f}`
	tölfr. rangflokkun `{kv}`	falsche Klassifizierung `{f}`
	tón. feilnóta `{kv}`	falsche Note `{f}`
	lögfr. mannvilla `{kv}`	falsche Vaterschaft `{f}`
	röng sending `{kv}`	falsche Lieferung `{f}`
	vitlaust númer `{hv}`	falsche Telefonnummer `{f}`
	mál. röng þýðing `{kv}`	falsche Übersetzung `{f}`
	snyrtiv. gerviaugnhár `{hv.ft}`	falsche Wimpern `{pl}`
	gras. T fuglatré `{hv}` `[Robinia` `pseudoacacia]`	Falsche Akazie `{f}`
	gras. T loðrós `{kv}` `[Rosa` `tomentosa]`	Falsche Filzrose `{f}`
	dýr T Asíulaufbaka `{kv}` `[Cyclemys` `dentata]`	Falsche Spinnenschildkröte `{f}`
	póstfang `{hv}`	Adresse `{f}`
	staðfang `{hv}`	Adresse `{f}`
	utanáskrift `{kv}`	Adresse `{f}`
	tímaskekkja `{kv}` `[rangur` `tími]`	falsche zeitliche Einordnung `{f}`
	adressa `{kv}` `[talm.]`	Adresse `{f}`
	heimilisfang `{hv}`	Adresse `{f}` <Adr.>
	internet tölvufr. vistfang `{hv}`	IP-Adresse `{f}`
	Falsaðir evruseðlar eru í umferð.	Falsche Euroscheine kursieren.
	gras. T mímósa `{kv}` `[Acacia` `dealbata]`	Falsche Mimose `{f}` `[Silber-Akazie]`
	internet netfang `{hv}`	E-Mail-Adresse `{f}`
	tölvufr. tölvupóstfang `{hv}`	E-Mail-Adresse `{f}`
	orðtak að veðja á rangan hest	auf die falsche Karte setzen
	afvegaleiðing `{kv}`	falsche Spur `{f}` `[um` `jdn.` `in` `die` `Irre` `zu` `führen]`
	Netfangið mitt er ...	Meine E-Mail-Adresse ist ...
	Ertu með netfang?	Hast du eine E-Mail-Adresse?
	Ég lét hann fá heimilisfangið mitt.	Ich gab ihm meine Adresse.
	ráðlegur `{adj}` `{past-p}`	geraten
	að riðlast	durcheinander geraten
	Hún hellti sér yfir hann án nokkurrar ástæðu.	Sie fuhr ihn völlig grundlos an.
	að mæðast	außer Atem geraten
	að riðlast	in Unordnung geraten
	að fyrnast	in Vergessenheit geraten
	ökut. að skransa	ins Schleudern geraten
	að staðna	ins Stocken geraten
	ólastaður `{adj}`	nicht in Verruf geraten
	að fyllast skelfingu	in Panik geraten
	Hún gekk fram hjá mér án þess að heilsa.	Sie ging ohne zu grüßen an mir vorbei.
	Við svissnesku landamærin var okkur hleypt í gegn án eftirlits.	An der Schweizer Grenze winkte man uns durch.
	orðtak að fara/ganga úr skorðum	durcheinander geraten
	að fara úr böndunum	außer Kontrolle geraten
	að fara í kerfi	in Panik geraten
	að lenda í vandræðum	in Schwierigkeiten geraten
	að falla í gleymsku	in Vergessenheit geraten
	að tapa áttum	aus dem Konzept geraten
	internet tölvufr. IP-númer `{hv}`	IP-Adresse `{f}`
	internet tölvufr. IP-tala `{kv}`	IP-Adresse `{f}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=an%2Bfalsche%2BAdresse%2Bgeraten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.150 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

an+falsche+Adresse+geraten in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: an falsche Adresse geraten

Übersetzung 1 - 50 von 1386 >>

Übersetzungen eintragen