|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: an+falsche+Adresse+geraten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

an+falsche+Adresse+geraten in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: an falsche Adresse geraten

Übersetzung 451 - 500 von 1386  <<  >>


Isländisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Teilweise Übereinstimmung
Ég fer í frakkann.Ich ziehe den Mantel an.
Ég fór í buxurnar.Ich zog die Hose an.
Lítið á myndina þarna.Schaut euch dieses Bild an.
Hún dreypti á víninu.Sie nippte an dem Wein.
Hún talaði án afláts.Sie redete in einem fort.
Hún kennir við menntaskóla.Sie unterrichtet an einem Gymnasium.
Hvaða aðferð notar hún?Welche Methode wendet sie an?
ílendast (einhvers staðar)(an einen Ort) verschlagen werden
gera sig merkileganAllüren an den Tag legen
berja dyruman die / der Tür klopfen
vera nærri sanninah an der Wahrheit sein
viðra sigraus an die frische Luft gehen
setjast við borðiðsich an den Tisch setzen
fara eftir reglumsich an die Regeln halten
lásinn {k} á útihurðinnidas Schloss {n} an der Haustür
gras. T
vera án e-setw. entbehren [ohne etw. auskommen]
halda e-u eftir án leyfisetw. unterschlagen [hinterziehen]
taka þátt e-u)(an etw.Dat.) teilnehmen
vera með e-u)(an etw.Dat.) teilnehmen
slá e-ð)(an etw.Dat./Akk.) klopfen
taka aftur upp e-ðan etw.Akk. anknüpfen
slást utan í e-ðan etw.Akk. schlagen
dunda við smíði e-san etw.Dat. bauen
eiga við e-ðan etw.Dat. fummeln [ugs.]
dedúa við e-ðan etw.Dat. herummachen [ugs.]
dedúa við e-ðan etw.Dat. herumwerkeln [ugs.]
vinna með e-uan etw.Dat. mitarbeiten
læknisfr. framkvæma aðgerð á e-uan etw.Dat. operieren
nuddast utan í e-ðan etw.Dat. schleifen
bugast af e-uan etw.Dat. zerbrechen [fig.]
hefjast handa við e-ðan etw. herangehen [beginnen]
koma við e-ð [snerta]an etw. hinkommen [berühren]
dútla í e-u [talm.]an etw. pusseln [ugs.]
ganga e-uan etw. rangehen [ugs.] [herangehen]
loða við e-n [óeiginl.]an jdm. haftenbleiben [fig.]
flaðra upp um e-nan jdm. hochspringen [Hund]
finna hjá e-man jdm. kritteln [pej.]
útbýta e-u (til einhverra)etw. (an jdn. [Pl]) verteilen
útdeila e-u (til einhverra)etw. (an jdn. [Pl]) verteilen
úthluta e-u (til einhverra)etw. (an jdn. [Pl]) verteilen
komast af án e-sohne jdn./etw. zurechtkommen
endrum og sinnum {adv}ab und an [bes. nordd.] [Redewendung] [gelegentlich]
í staðinn fyrir e-ð {adv}an Stelle von etw.Dat.
í fremstu víglínu [líka óeiginl.]an vorderster Front [auch fig.]
e-ð fær góðar undirtektiretw. kommt gut an [fig.]
án tillits til e-s {prep}ohne Rücksicht auf jdn./etw.
hefna sín e-m)(an jdm.) Rache nehmen
klóra (sér / í e-ð)(sich / an etw.) kratzen
vera viðriðinn e-ðan etw.Dat. beteiligt sein
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=an%2Bfalsche%2BAdresse%2Bgeraten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.075 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung