|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: an Bord eines Schiffes gehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

an Bord eines Schiffes gehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: an Bord eines Schiffes gehen

Übersetzung 501 - 550 von 1706  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Dagur rennur.Der Tag bricht an.
í vatnsskorpunni {adv}an / auf der Wasseroberfläche
úti við {adv}an der freien Luft
Verðlagið hækkar.Die Preise steigen an.
verða ellidauðuran Altersschwäche sterben
vinna á(an) Boden gewinnen
á hans stað {adv}an seiner Stelle
á hverju kvöldi {adv}an jedem Abend
á öðrum stað {adv}an anderer Stelle
á þessum stað {adv}an dieser Stelle
án (mikillar) fyrirhafnar {adj}ohne (große) Umstände
án nokkurs efa {adv}ohne jeden Zweifel
orðtak frá blautu barnsbeinivon Kind an
héðan í frá {adv}von jetzt an
hlið við hliðSeite an Seite
Horfðu á mig!Sieh mich an!
í fyrsta sæti {adv}an erster Stelle
í öðru sæti {adv}an zweiter Stelle
upp frá þessu {adv}von nun an
upp frá því {adv}von da an
upp úr þessu {adv}von da an
upp úr því {adv}von da an
þaðan í frá {adv}von da an
stjórna án takmarkanaunumschränkt herrschen
stjórna án takmarkannaunumschränkt herrschen
viðsk. kaup og salaAn- und Verkauf {m}
án þess stoppaohne Stopp
án þess nota hendurnar {adj}freihändig
Ég á bara eftir smeygja mér í skóna, svo getum við farið.Ich muss nur noch in die Schuhe schlüpfen, dann können wir gehen.
Hann notar gestkomu vinar síns sem átyllu til fara ekki í vinnuna.Er benutzt den Besuch seines Freundes als Vorwand, nicht arbeiten zu gehen.
tosa e-ðan etw. ziehen
hugverkaréttindi {hv.ft}Recht {n} an geistigem Eigentum
líffr. veðurfr. umhverfisaðlögun {kv}Angewöhnung {f} an ein fremdes Klima
hringja dyrabjölluan der Tür läuten
hringja dyrabjöllunnian der Türe klingeln
sjúga sígarettuan einer Zigarette ziehen
vera langsótturan den Haaren herbeiziehen
verða sóttdauðuran einem Fieber sterben
verðgildi e-s lækkar {verb}an Wert verlieren
á öruggum stað {adv}an einem sicheren Ort
svo stöddu {adv}an dieser Stelle [fig.]
Ég spenni beltið.Ich schnalle mich an.
Ekki snerta mig!Fass mich nicht an!
Ekki snerta mig!Rühr mich nicht an!
Fætur hennar þrútnuðu.Ihre Füße schwollen an.
frá blautu barnsbeini {adv}von Kindesbeinen an [Redewendung]
Hann grátbað hana.Er flehte sie an.
Hann safnar spiki.Er setzt Fett an.
Hlustaðu á þetta.Hör dir das an.
Hringdu í mig.Rufen Sie mich an.
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=an+Bord+eines+Schiffes+gehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.073 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung