Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: an Gewicht zunehmen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

an Gewicht zunehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Spanisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: an Gewicht zunehmen

Übersetzung 1 - 50 von 1142  >>

IsländischDeutsch
VERB   an Gewicht zunehmen | nahm an Gewicht zu/an Gewicht zunahm | an Gewicht zugenommen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
lóð {hv}Gewicht {n}
vægi {hv}Gewicht {n}
vigt {kv}Gewicht {n}
ágerastzunehmen [Schmerzen]
Unverified áhersla {kv} [vægi]Gewicht {n}
eðlisfr. eðlisþyngd {kv}spezifisches Gewicht {n}
þungi {k}Gewicht {n} <Gew.>
þyngd {kv}Gewicht {n} <Gew.>
fitnazunehmen [ugs.] [schwerer werden]
skipta máliins Gewicht fallen
aukast hröðum skrefumrasant zunehmen
aukast til munabedeutend zunehmen
færast í aukanazunehmen [intensiver werden]
aukastzunehmen [mehr, größer oder intensiver werden]
skipta ekki málinicht ins Gewicht fallen
vera á uppleið [aukast]im Zunehmen sein
aukast á/í e-m staðirgendwo zunehmen
bæta á sig e-u [þyngd]zunehmen [schwerer werden]
færast í vöxtzunehmen [mehr, größer oder intensiver werden]
Hann lyfir lóðunum upp.Er hebt das Gewicht hoch.
leggja áherslu á e-ðGewicht auf etw. legen
vera mjög þungurein großes Gewicht haben [schwer sein]
leggja mikla áherslu á e-ðauf etw.Akk. (großes) Gewicht legen
Hann leggur sérstaka áherslu á góða tungumálakunnáttu.Er legt besonderes Gewicht auf solide Sprachkenntnisse.
Hún flutti þungann yfir á annan fótinn.Sie verlagerte das Gewicht auf das andere Bein.
aukast um e-ðum etw. zunehmen
Hún hellti sér yfir hann án nokkurrar ástæðu.Sie fuhr ihn völlig grundlos an.
Hún gekk fram hjá mér án þess heilsa.Sie ging ohne zu grüßen an mir vorbei.
Við svissnesku landamærin var okkur hleypt í gegn án eftirlits.An der Schweizer Grenze winkte man uns durch.
Hún gekk fram hjá mér án þess líta á mig.Sie ging an mir vorüber, ohne mich anzusehen.
Ég giska á hann u.þ.b. 100 kíló.Ich schätze sein Gewicht auf ca. 100 kg.
aukast úr e-u í e-ðvon etw. auf etw. zunehmen
á {prep}an
án {prep}ohne <o.>
innanborðs {adv}an Bord
um {prep}an
við {prep}an
án afláts {adv}unablässig
án afláts {adv}ununterbrochen
án efa {adv}zweifellos
án framtíðarmöguleika {adj}perspektivlos
án húsgagna {adj}unmöbliert
án ofbeldis {adv}gewaltlos
án skuldbindinga {adj}unverbindlich
án tafar {adv}sofort
án vandkvæða {adv}unproblematisch
framvegis {adv}von nun an
óvíða {adv}an wenigen Orten
vanafastur {adj}an Gewohnheiten festhaltend
víða {adv}an vielen Stellen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=an+Gewicht+zunehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.054 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten